1
00:00:00,835 --> 00:00:03,168
¶¶

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,771
Narrador:
STONEHENGE, INGLATERRA.

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,207
LOS MAS FAMOSOS
MONUMENTO PREHISTÓRICO

4
00:00:08,209 --> 00:00:10,008
EN EL MUNDO.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
POR SIGLOS,
LOS HISTORIADORES SE HAN PREGUNTO

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
POR QUÉ Y CÓMO SE CONSTRUYÓ.

7
00:00:14,882 --> 00:00:17,816
LA HABILIDAD Y LA INGENIERÍA
Y EL INGENUIO

8
00:00:17,818 --> 00:00:21,086
DE LAS PERSONAS QUE LO CONSTRUYERON
ES SIMPLEMENTE ASOMBROSO.

9
00:00:21,088 --> 00:00:22,988
Narrador:
AHORA NUEVAS TECNOLOGÍAS

10
00:00:22,990 --> 00:00:28,026
ESTÁN DESBLOQUEANDO STONEHENGE
LOS SECRETOS MÁS PROFUNDOS Y OSCUROS,

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,629
Y ARQUEÓLOGOS
ESTÁN REESCRIBIENDO LA HISTORIA

12
00:00:30,631 --> 00:00:33,232
DE ESTA ANTIGUA MARAVILLA.

13
00:00:33,234 --> 00:00:35,100
ESTO VA A REVOLUCIONAR

14
00:00:35,102 --> 00:00:38,337
NUESTRO ENTENDIMIENTO
DE LOS ORÍGENES DE STONEHENGE.

15
00:00:38,339 --> 00:00:40,672
Narrador: QUÉ SON
EL ENCONTRAR ES IMPACTANTE.

16
00:00:40,674 --> 00:00:44,343
ESTE GOLPE SUGIERE QUE ESTE
LA PERSONA FUE PROBABLEMENTE EJECUTADA.

17
00:00:44,345 --> 00:00:46,345
Narrador:
ES LA HISTORIA DE STONEHENGE

18
00:00:46,347 --> 00:00:50,783
MÁS EXTRAÑO Y MÁS COMPLEJO
DE LO QUE NUNCA IMAGINAMOS?

19
00:00:50,785 --> 00:00:56,321
LA ÚNICA MANERA DE SABERLO ES
PARA ARRANCAR LAS MISMAS PIEDRAS,

20
00:00:56,323 --> 00:00:59,057
DESENTERRAR ESQUELETOS ENTERRADOS...

21
00:00:59,059 --> 00:01:01,326
TALLAS OCULTAS...

22
00:01:01,328 --> 00:01:03,829
Y LOS SECRETOS CELESTES

23
00:01:03,831 --> 00:01:08,200
OCULTO EN EL CORAZÓN DE
ESTA OBRA MAESTRA DE LA EDAD DE PIEDRA.

24
00:01:08,202 --> 00:01:11,203
-- Subtítulos de VITAC --
<color de fuente="

25
00:01:11,205 --> 00:01:14,206
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

26
00:01:15,943 --> 00:01:19,478
HACE 4.500 AÑOS...

27
00:01:19,480 --> 00:01:21,947
EN UNA EDAD ANTES DEL METAL...

28
00:01:21,949 --> 00:01:24,650
ANTES DE LA RUEDA...

29
00:01:24,652 --> 00:01:29,354
BRITÁNICOS DE LA EDAD DE PIEDRA
LEVANTÓ 165 PIEDRAS COLOSALES

30
00:01:29,356 --> 00:01:31,857
EN UNA LLANO INGLÉS SIN CARACTERÍSTICAS

31
00:01:31,859 --> 00:01:35,894
PARA CELEBRAR FAMOSAMENTE EL AMANECER
EN EL DÍA MÁS LARGO DEL AÑO

32
00:01:35,896 --> 00:01:39,665
Y ATARDECER EN EL MÁS CORTO.

33
00:01:39,667 --> 00:01:43,669
PERO TODO ESTO FUE CONSTRUIDO
¿POR SÓLO DOS DÍAS DEL AÑO?

34
00:01:45,473 --> 00:01:49,808
TECNOLOGÍAS PIONERAS
Y DESCUBRIMIENTOS HORRIBLES

35
00:01:49,810 --> 00:01:52,945
AHORA SE ESTÁN REVELANDO
LO QUE REALMENTE PASÓ AQUÍ

36
00:01:52,947 --> 00:01:55,714
PARA CONTAR LA HISTORIA COMPLETA
DE STONEHENGE.

37
00:01:55,716 --> 00:01:58,383
ESTA ERA NUEVA YORK
DE SU TIEMPO.

38
00:01:58,385 --> 00:02:01,587
ERA EL LONDRES
DE SU ÉPOCA, EL PARÍS.

39
00:02:01,589 --> 00:02:04,122
STONEHENGE ERA EL LUGAR PARA ESTAR.

40
00:02:04,124 --> 00:02:06,124
¶¶

41
00:02:06,126 --> 00:02:08,861
Narrador:
HOY, EL HENGE PARECE ARRUINADO,

42
00:02:08,863 --> 00:02:11,263
PERO HAY ORDEN EN EL CAOS

43
00:02:11,265 --> 00:02:15,267
Y PISTAS PARA ESTO
LA ANTIGUA GLORIA DEL SITIO ANTIGUO.

44
00:02:15,269 --> 00:02:18,737
STAND DE CINCO ARCOS COLOSALES
EN EL CORAZÓN DEL HENGE,

45
00:02:18,739 --> 00:02:20,706
DISPUESTO EN HERRADURA

46
00:02:20,708 --> 00:02:25,010
Y HECHO DE 20 PIES DE ALTURA
PIEDRAS CONOCIDAS COMO SARSENS.

47
00:02:25,012 --> 00:02:28,080
ALREDEDOR DE ELLOS, CÍRCULOS
DE UNA ROCA DIFERENTE

48
00:02:28,082 --> 00:02:30,082
CONOCIDA COMO PIEDRA AZUL,

49
00:02:30,084 --> 00:02:33,552
CADA PESAJE
TANTO COMO UN SUV

50
00:02:33,554 --> 00:02:37,723
OTRO ANILLO DE SARSENS
RODEA LAS PIEDRAS AZULES,

51
00:02:37,725 --> 00:02:41,560
PERFECTAMENTE ALINEADO CON
LA PUESTA DEL SOL DEL SOLSTICIO DE INVIERNO

52
00:02:41,562 --> 00:02:43,896
Y AMANECER DEL SOLSTICIO DE VERANO.

53
00:02:43,898 --> 00:02:46,865
¶¶

54
00:02:54,141 --> 00:02:57,809
AUNQUE STONEHENGE ES FAMOSO
COMO TEMPLO CELESTIAL,

55
00:02:57,811 --> 00:03:00,646
LOS ARQUEÓLOGOS SOSPEchan
UN MONUMENTO ASI DE GRANDE

56
00:03:00,648 --> 00:03:02,915
DEBE HABER ATRAIDO OTROS USOS.

57
00:03:02,917 --> 00:03:04,416
¿PERO QUÉ?

58
00:03:04,418 --> 00:03:08,720
¶¶

59
00:03:08,722 --> 00:03:10,522
TÉCNICAS FORENSES MODERNAS

60
00:03:10,524 --> 00:03:13,492
SON REVELADORES
LA RESPUESTA SORPRENDENTE

61
00:03:13,494 --> 00:03:18,363
PORQUE ALGUNAS PERSONAS
QUIEN VINO AQUÍ NUNCA SE FUE.

62
00:03:18,365 --> 00:03:22,167
SABEMOS QUE ERAN DE 300 A 400
ENTIERROS EN LA REGIÓN GENERAL.

63
00:03:22,169 --> 00:03:24,870
Narrador: ARQUEOLÓGICO
EXPERTA EN HUESOS JACKIE McKINLEY

64
00:03:24,872 --> 00:03:27,706
SOSPECHA DE MUCHAS DE ESTAS PERSONAS
LLEGÓ A STONEHENGE

65
00:03:27,708 --> 00:03:31,109
POR MÁS QUE SÓLO
DOS DÍAS AL AÑO.

66
00:03:31,111 --> 00:03:33,512
VIENERON A VIVIR Y TRABAJAR,

67
00:03:33,514 --> 00:03:37,783
Y ELLA CREE EN SUS HUESOS
PUEDE PROBAR SU TEORÍA.

68
00:03:37,785 --> 00:03:39,418
McKinley:
MUCHAS VECES,

69
00:03:39,420 --> 00:03:42,054
LOS MUERTOS SON ENTERRADOS
EN DETERMINADAS POSICIONES, POSTURAS

70
00:03:42,056 --> 00:03:43,689
CON DETERMINADOS MATERIALES
CON ELLOS,

71
00:03:43,691 --> 00:03:45,958
HAY TODA UNA VARIEDAD
DE COSAS

72
00:03:45,960 --> 00:03:47,359
QUE VOY A BUSCAR

73
00:03:47,361 --> 00:03:49,828
PORQUE ESO ME PUEDE DECIR
ALGO SOBRE SU VIDA

74
00:03:49,830 --> 00:03:53,632
PERO TAMBIÉN SOBRE
EL PROPIO STONEHENGE.

75
00:03:53,634 --> 00:03:56,602
¶¶

76
00:04:00,708 --> 00:04:05,510
Narrador: ENTERRADO DEBAJO
LAS PIEDRAS PONEN RESTOS HUMANOS --

77
00:04:05,512 --> 00:04:08,480
CUATRO ESQUELETOS,
UNO DECAPITADO.

78
00:04:11,585 --> 00:04:13,785
OTRO CON HERIDAS DE FLECHA FATALES

79
00:04:13,787 --> 00:04:16,655
Y LAS PUNTAS DE FLECHA
ESO LO MATÓ.

80
00:04:16,657 --> 00:04:18,924
SON PISTAS
A LOS ANTIGUOS

81
00:04:18,926 --> 00:04:22,894
QUE LLEGÓ AQUÍ HACE 4.500 AÑOS.

82
00:04:22,896 --> 00:04:26,531
PERO ESTOS ESQUELETOS
NO ESTÁN SOLOS.

83
00:04:26,533 --> 00:04:30,502
DENTRO DE UN ANILLO DE 56 POZOS
QUE RODEAN LAS PIEDRAS

84
00:04:30,504 --> 00:04:33,805
MIENTEN LOS RESTOS CREMADOS
DE DOCENAS DE PERSONAS,

85
00:04:33,807 --> 00:04:37,275
Y MUCHOS MÁS ESTÁN ENTERRADOS
FUERA DE ESTE ANILLO.

86
00:04:37,277 --> 00:04:39,211
¿QUÉ NOS PUEDEN DECIR ESTOS RESTOS?

87
00:04:39,213 --> 00:04:42,147
ACERCA DE CÓMO STONEHENGE
¿REALMENTE SE UTILIZÓ?

88
00:04:42,149 --> 00:04:45,817
¶¶

89
00:04:45,819 --> 00:04:47,686
HOY, EXAMEN DE JACKIE

90
00:04:47,688 --> 00:04:51,823
UNO DE LOS MAS COMPLETOS
ESQUELETOS ENCONTRADOS EN LA ZONA.

91
00:04:51,825 --> 00:04:53,825
McKinley: DESDE EL ESQUELETO,
PUEDO VER QUE ESTO FUE

92
00:04:53,827 --> 00:04:58,230
UN HOMBRE ADULTO JOVEN,
PROBABLEMENTE TENGO 25 AÑOS.

93
00:04:58,232 --> 00:05:01,633
Narrador: MORIR JOVEN NO FUE
INUSUAL EN LA GRAN BRETAÑA PREHISTÓRICA,

94
00:05:01,635 --> 00:05:04,503
PERO LOS OBJETOS
ENTERRADO CON ESTE HOMBRE

95
00:05:04,505 --> 00:05:06,772
ERA TODO MENOS ORDINARIO.

96
00:05:06,774 --> 00:05:10,842
JACKIE CREE QUE SON UNA PISTA
A SU OCUPACIÓN.

97
00:05:10,844 --> 00:05:14,246
ESTE ES UN PAR DE ORNAMENTOS DE ORO

98
00:05:14,248 --> 00:05:18,083
QUE FUERON ENCONTRADOS ENROLLADOS JUNTOS
DENTRO DE LA BOCA.

99
00:05:18,085 --> 00:05:19,551
SE VE QUE ESTÁN ENCONTRADOS

100
00:05:19,553 --> 00:05:22,954
EL LADO DERECHO
DE LA MANDÍBULA INTERIOR,

101
00:05:22,956 --> 00:05:27,159
LO QUE SIGNIFICA QUE FUERON
O SE COLOCA EN LA BOCA

102
00:05:27,161 --> 00:05:30,095
EN EL MOMENTO DE LA MUERTE
O COLOCADO ANTES DEL ENTIERRO.

103
00:05:30,097 --> 00:05:31,496
Y ESTOS SON REALMENTE MUY RAROS.

104
00:05:31,498 --> 00:05:35,033
SOLO HAY UNAS OCHO
PAREJAS CONOCIDAS DEL PAÍS.

105
00:05:35,035 --> 00:05:37,936
Narrador: GENTE ANTIGUA
A MENUDO ENTERRADO A SUS MUERTOS

106
00:05:37,938 --> 00:05:41,840
CON POSESIONES QUE INDUCEN
A LA PROFESIÓN DE SU DUEÑO.

107
00:05:41,842 --> 00:05:45,977
¿ESTE HOMBRE COMERCIÓ?
¿EN JOYERÍA FINA?

108
00:05:45,979 --> 00:05:49,014
McKinley: ESTABAMOS EN EL MISMO
PRIMERAS ETAPAS DEL TRABAJO METAL.

109
00:05:49,016 --> 00:05:52,184
ESTOS SON MUY FINOS
ARTÍCULOS TRABAJADOS,

110
00:05:52,186 --> 00:05:56,021
Y PODER TENER EL --
NO SÓLO LA TECNOLOGÍA,

111
00:05:56,023 --> 00:05:57,889
PERO LA HABILIDAD DE HABER APRENDIDO

112
00:05:57,891 --> 00:06:01,526
CÓMO CAMBIAR ALGO
QUE ERA ESENCIALMENTE UNA ROCA

113
00:06:01,528 --> 00:06:05,297
EN ALGO TAN DELICADO
Y ESO FUNCIONÓ HERMOSAMENTE

114
00:06:05,299 --> 00:06:08,767
REALMENTE SE HABRÍA VISTO
COMO ALGO MUY MÁGICO.

115
00:06:08,769 --> 00:06:10,535
Narrador:
JACKIE PIENSA ESTA MAGIA

116
00:06:10,537 --> 00:06:14,639
PUEDE HABER SIDO TRABAJADO
POR EL HOMBRE ENTERRADO JUNTO A ÉL.

117
00:06:14,641 --> 00:06:16,708
McKinley:
HABÍA DOS TUMBAS

118
00:06:16,710 --> 00:06:19,478
QUE ESTABAN A 3 METROS
EL UNO DEL OTRO.

119
00:06:19,480 --> 00:06:21,079
Narrador:
EL SEGUNDO HOMBRE MAYOR

120
00:06:21,081 --> 00:06:23,782
FUE ENTERRADO CON EL MISMO
ORNAMENTOS DE ORO RAROS,

121
00:06:23,784 --> 00:06:28,086
JUNTO CON SIMPLE
HERRAMIENTAS PARA TRABAJO METÁLICO.

122
00:06:28,088 --> 00:06:31,723
CREO QUE ÉL ERA LA PERSONA
QUIÉN HACIÓ LA MAGIA.

123
00:06:31,725 --> 00:06:35,393
CREO QUE ÉL ERA LA PERSONA
QUIÉN PODRÍA HACER ESOS CAMBIOS

124
00:06:35,395 --> 00:06:37,562
DE PIEZAS DE ROCA

125
00:06:37,564 --> 00:06:40,699
A ARTÍCULOS DE BELLEZA
Y ARTÍCULOS DE UTILIDAD.

126
00:06:40,701 --> 00:06:45,237
¶¶

127
00:06:45,239 --> 00:06:48,106
Narrador: JACKIE ESTÁ CONVENCIDA
AMBOS HOMBRES ERAN TRABAJADORES DEL METAL

128
00:06:48,108 --> 00:06:49,641
QUIÉN VINO A STONEHENGE

129
00:06:49,643 --> 00:06:53,678
PARA HACER Y VENDER
SUS BIENES DE METALES PRECIOSOS.

130
00:06:53,680 --> 00:06:56,915
A ELLA, STONEHENGE
ERA MÁS QUE UN MONUMENTO.

131
00:06:56,917 --> 00:07:01,019
ERA UN CENTRO Próspero
PARA LA ARTESANÍA Y EL COMERCIO.

132
00:07:01,021 --> 00:07:02,788
PERO JACKIE
DESCUBRIÓ ALGO

133
00:07:02,790 --> 00:07:04,956
AÚN MÁS EXTRAORDINARIO.

134
00:07:04,958 --> 00:07:06,391
ESTOS ANTIGUOS ARTESANOS

135
00:07:06,393 --> 00:07:11,163
HABÍA LLEGADO UN LARGO CAMINO
PARA INSTALAR UNA TIENDA EN STONEHENGE.

136
00:07:11,165 --> 00:07:13,431
HAY CIERTOS
FIRMAS QUÍMICAS

137
00:07:13,433 --> 00:07:15,834
QUE SON TOMADAS
DEL AGUA SUBTERRÁNEA

138
00:07:15,836 --> 00:07:18,270
QUE SE PUEDE ARREGLAR
EN EL ESMALTE DENTAL

139
00:07:18,272 --> 00:07:20,672
COMO SE ESTÁ DESARROLLANDO
EN EL NIÑO EN CRECIMIENTO.

140
00:07:20,674 --> 00:07:24,743
MIRANDO ESAS FIRMAS
Y RELACIONARLOS

141
00:07:24,745 --> 00:07:27,345
A LAS DIFERENTES GEOLOGÍAS
EN TODA EUROPA,

142
00:07:27,347 --> 00:07:29,214
PODEMOS MÁS O MENOS
ELABORAR LAS REGIONES

143
00:07:29,216 --> 00:07:31,583
DE ESE PUEBLO VINO.

144
00:07:31,585 --> 00:07:34,920
Narrador: BRITÁNICOS PREHISTÓRICOS
AÚN NO HABÍA DESCUBRIDO LA RUEDA,

145
00:07:34,922 --> 00:07:39,758
ASÍ QUE LOS INVESTIGADORES ASUMIRON QUE
VIVIÓ Y MURIÓ EN UN SOLO LUGAR,

146
00:07:39,760 --> 00:07:43,495
PERO LA EVIDENCIA DE LOS MAYORES
EL HOMBRE DESTRUYE ESTA CREENCIA.

147
00:07:43,497 --> 00:07:46,598
LA SEÑAL
QUE TENEMOS DE ÉL

148
00:07:46,600 --> 00:07:48,466
SUGIERE QUE PUEDE HABER SIDO
DESDE EUROPA CENTRAL,

149
00:07:48,468 --> 00:07:52,804
DESDE LA ZONA DE
LO QUE AHORA CONOCEMOS COMO ALEMANIA.

150
00:07:52,806 --> 00:07:57,442
Narrador: ESA ES UNA CAMINATA DE 700 MILLAS
DE STONEHENGE.

151
00:07:57,444 --> 00:08:01,346
LOS RESULTADOS DEL JOVEN
SON IGUALMENTE ASOMBROSOS.

152
00:08:01,348 --> 00:08:03,248
NACIÓ EN STONEHENGE

153
00:08:03,250 --> 00:08:06,117
PERO PASÓ SU ADOLESCENCIA
EN EUROPA CENTRAL.

154
00:08:06,119 --> 00:08:08,453
McKinley: EL HECHO DE QUE
HEMOS PODIDO DEMOSTRAR

155
00:08:08,455 --> 00:08:10,889
QUE LA GENTE PODRÍA HABERSE MUDADO
VARIAS VECES

156
00:08:10,891 --> 00:08:14,726
EN SU VIDA ENTRE,
YA SABES, DISTANCIAS BASTANTES LARGAS

157
00:08:14,728 --> 00:08:17,028
ES ABSOLUTAMENTE FASCINANTE.

158
00:08:17,030 --> 00:08:20,031
LO QUE TIENES ES UNA CONEXIÓN

159
00:08:20,033 --> 00:08:23,735
ENTRE LAS PERSONAS
EN UNA GRAN ÁREA GEOGRÁFICA.

160
00:08:23,737 --> 00:08:25,770
Y SI
MANTENIERON ESA CONEXIÓN

161
00:08:25,772 --> 00:08:28,506
POR EL COMERCIO
O POR FAMILIA

162
00:08:28,508 --> 00:08:32,444
O PROBABLEMENTE UNA COMBINACIÓN
DE LOS DOS,

163
00:08:32,446 --> 00:08:35,046
ES SOLO -
ES TAN MODERNO EN MUCHOS SENTIDOS.

164
00:08:35,048 --> 00:08:38,717
REALMENTE ES MUY PARECIDO
A LO QUE ESTARÍAMOS HACIENDO AHORA.

165
00:08:38,719 --> 00:08:41,419
Narrador: ESTE DESCUBRIMIENTO

166
00:08:41,421 --> 00:08:45,490
REESCRIBIE NUESTRO ENTENDIMIENTO
DEL MUNDO ANTIGUO.

167
00:08:45,492 --> 00:08:48,560
HACE 4.000 AÑOS,
ESTOS DOS HOMBRES VIAJARON

168
00:08:48,562 --> 00:08:52,664
GRANDES DISTANCIAS
SOBRE TIERRA Y MAR.

169
00:08:52,666 --> 00:08:55,767
ERA PARTE DE
UNA COMPLEJA RED DE CONEXIONES

170
00:08:55,769 --> 00:08:59,237
QUIZÁS CON EL MERCADO
DE STONEHENGE EN SU ESENCIA.

171
00:09:01,074 --> 00:09:03,308
Y NO LO FUERON
LOS ÚNICOS VIAJEROS EXTRANJEROS

172
00:09:03,310 --> 00:09:06,678
PARA HACER CAMINO A ESTE RINCÓN
DEL SUDOESTE DE INGLATERRA.

173
00:09:06,680 --> 00:09:08,747
¶¶

174
00:09:08,749 --> 00:09:10,715
EVIDENCIA DE CIENTOS DE TUMBAS

175
00:09:10,717 --> 00:09:14,986
MUESTRA QUE STONEHENGE FUE
UN CRISOL MULTINACIONAL.

176
00:09:14,988 --> 00:09:19,124
LAS TUMBAS ESTÁN LLENADAS
CON ARTÍCULOS DE TIERRAS LEJANAS --

177
00:09:19,126 --> 00:09:22,060
UNA CABEZA DE HACHA DE JADE VERDE
DE ITALIA...

178
00:09:22,062 --> 00:09:24,863
UN COLLAR DE ÁMBAR
DESDE DINAMARCA...

179
00:09:24,865 --> 00:09:28,033
Y CUENTAS AZULES DE GRECIA.

180
00:09:29,670 --> 00:09:34,039
UNA DAGA COMBINA HUESO DE BALLENA
DESDE TAN LEJOS COMO ESCANDINAVIA

181
00:09:34,041 --> 00:09:38,209
CON BRONCE HECHO DE
ESTAÑO DE CORNUALLES Y COBRE DE GALÉS.

182
00:09:38,211 --> 00:09:42,414
¶¶

183
00:09:42,416 --> 00:09:45,784
LAS TUMBAS DE STONEHENGE
ESTAMOS REESCRIBIENDO NUESTRO ENTENDIMIENTO

184
00:09:45,786 --> 00:09:47,986
DE CÓMO VIVÍA LA GENTE DE LA EDAD DE PIEDRA.

185
00:09:49,957 --> 00:09:52,657
PERO ¿POR QUÉ ESTE MANDO A DISTANCIA,
LUGAR DIFÍCIL DE ALCANZAR

186
00:09:52,659 --> 00:09:56,161
¿CONVERTIRSE EN EL MANHATTAN DE SU ERA?

187
00:09:56,163 --> 00:09:57,896
UNA NUEVA TEORÍA CONTROVERSIAL

188
00:09:57,898 --> 00:10:03,101
SUGIERE LAS MISMAS PIEDRAS
PROPORCIONÓ UN SORTEO ÚNICO.

189
00:10:03,103 --> 00:10:07,305
¿LLEGARON LOS COMERCIANTES A
¿STONEHENGE EN BUSCA DE MAGIA?

190
00:10:07,307 --> 00:10:10,275
¶¶

191
00:10:18,514 --> 00:10:22,783
¶¶

192
00:10:22,785 --> 00:10:25,352
Narrador: HACE 4.500 AÑOS,

193
00:10:25,354 --> 00:10:30,123
LA GENTE VIAJABA A STONEHENGE
DE TODA EUROPA

194
00:10:30,125 --> 00:10:34,995
PARA HACER Y COMERCIAR
BIENES PRECIOSOS.

195
00:10:34,997 --> 00:10:38,031
¿PERO QUÉ LOS ATRAVIÓ AQUÍ?

196
00:10:38,033 --> 00:10:40,033
UNA IDEA NUEVA Y CONTROVERSIAL

197
00:10:40,035 --> 00:10:43,437
SUGIERE QUE NO FUE
LAS PIEDRAS MASIVAS DEL SARSEN,

198
00:10:43,439 --> 00:10:47,140
PERO SON MAS PEQUEÑOS,
VECINOS MENOS CONSPICUOS.

199
00:10:47,142 --> 00:10:50,243
EN UN SENTIDO, LAS PIEDRAS AZULES
SON EL SECRETO DE STONEHENGE.

200
00:10:50,245 --> 00:10:52,946
¶¶

201
00:10:52,948 --> 00:10:56,750
Narrador: HOY, STONEHENGE
PARECE APOTADO Y DESGASTEADO,

202
00:10:56,752 --> 00:10:59,653
PERO QUITA LAS CAPAS
DE LÍQUEN Y MUSGO,

203
00:10:59,655 --> 00:11:03,156
Y APARECE EL MONUMENTO
EN SU ANTERIOR GLORIA.

204
00:11:03,158 --> 00:11:08,028
SARSENS BLANCOS Y BRILLANTES
HECHO DE UNA PIEDRA ARENISCA LOCAL.

205
00:11:08,030 --> 00:11:11,398
Y LAS PIEDRAS AZULES MÁS PEQUEÑAS
ERAN AUN MAS HERMOSOS.

206
00:11:13,435 --> 00:11:16,403
SON UN TIPO DE
ROCA VOLCÁNICA LLAMADA DOLERITA

207
00:11:16,405 --> 00:11:18,472
ESO NO SE ENCUENTRA LOCALMENTE.

208
00:11:18,474 --> 00:11:22,342
¶¶

209
00:11:22,344 --> 00:11:25,345
ORIGINALMENTE ERAN 80
DE ESTAS PIEDRAS AZULES,

210
00:11:25,347 --> 00:11:28,782
PROTEGIDO POR DOS ANILLOS
DE SARSENS GIGANTES.

211
00:11:28,784 --> 00:11:31,852
¶¶

212
00:11:31,854 --> 00:11:34,955
LAS PIEDRAS AZULES
SON CENTRALES PARA STONEHENGE,

213
00:11:34,957 --> 00:11:36,323
PERO TENÍAN UN PEQUEÑO PARTE

214
00:11:36,325 --> 00:11:39,593
EN EL VERANO
O SOLSTICIO DE INVIERNO.

215
00:11:41,330 --> 00:11:43,964
¿Y PARA QUÉ SERÍAN?

216
00:11:43,966 --> 00:11:48,602
¿QUÉ SIGNIFICARON PARA LA GENTE?
¿QUIÉN VISITÓ STONEHENGE?

217
00:11:48,604 --> 00:11:50,370
ARQUEÓLOGO TIM DARVILL

218
00:11:50,372 --> 00:11:55,575
PIENSA QUE LOS BLUESTONES TENÍAN UN
ATRACCIÓN ÚNICA Y PODEROSA

219
00:11:55,577 --> 00:11:57,711
PORQUE PARECE
LOS CONSTRUCTORES DE STONEHENGE

220
00:11:57,713 --> 00:12:01,748
LLEGÓ A LONGITUDES EXTRAORDINARIAS
PARA OBTENERLOS.

221
00:12:01,750 --> 00:12:02,983
Y ESTO ES TODO.
MIRA ESO.

222
00:12:02,985 --> 00:12:04,451
Ahi esta la piedra
JUSTO EN FRENTE.

223
00:12:04,453 --> 00:12:08,588
TIM Y SU EQUIPO ESTÁN EN
LAS COLINAS PRESELI EN GALES.

224
00:12:08,590 --> 00:12:11,358
SON 140 MILLAS
DE STONEHENGE.

225
00:12:11,360 --> 00:12:12,759
Darvill:
YO DIRIA QUE ES UN BUEN LUGAR.

226
00:12:12,761 --> 00:12:15,295
Narrador: PERO INCREÍBLEMENTE,
MUCHOS HISTORIADORES CREEN

227
00:12:15,297 --> 00:12:17,497
AQUÍ ES DONDE LAS PIEDRAS AZULES
FUERON EXTRAÍDOS.

228
00:12:17,499 --> 00:12:20,934
GUAU.
ESO FUE UN PASEO.

229
00:12:20,936 --> 00:12:25,605
TIM QUIERE DEMOSTRAR
LAS PIEDRAS SALIERON DE ESTOS CERROS

230
00:12:25,607 --> 00:12:30,177
AL UTILIZAR INNOVACIONES,
NUEVA TECNOLOGÍA DE RAYOS X

231
00:12:30,179 --> 00:12:34,181
PARA SEÑALAR LA UBICACIÓN EXACTA
DONDE FUE EXTRAÍDA CADA PIEDRA.

232
00:12:34,183 --> 00:12:36,716
¶¶

233
00:12:36,718 --> 00:12:38,818
Hombre: BUENO, POR EL MOMENTO,
ESTOY ANALIZANDO LA QUÍMICA

234
00:12:38,820 --> 00:12:41,821
DE ESTA DOLERITA EN PARTICULAR,
Y LA MÁQUINA MISMA

235
00:12:41,823 --> 00:12:43,757
ESTÁ DISPARANDO RAYOS X DE ALTA ENERGÍA
EN LA ROCA,

236
00:12:43,759 --> 00:12:45,825
Y LA ENERGÍA QUE ES
SER REFLEJADO

237
00:12:45,827 --> 00:12:48,061
NOS ESTÁ DICIENDO QUÉ ÁTOMOS,
QUE ELEMENTOS

238
00:12:48,063 --> 00:12:49,696
ESTÁN REALMENTE EN LA ROCA MISMA.

239
00:12:49,698 --> 00:12:51,965
¶¶

240
00:12:51,967 --> 00:12:54,668
Narrador: UNA VEZ EL EQUIPO
HA ESCANEADO LAS ROCAS LOCALES,

241
00:12:54,670 --> 00:12:56,002
COMPARAN LOS RESULTADOS

242
00:12:56,004 --> 00:12:59,439
A LECTURAS ANTERIORES
TOMADA EN STONEHENGE.

243
00:12:59,441 --> 00:13:02,309
CADA LÍNEA DE COLOR REPRESENTA
LA COMPOSICIÓN ÚNICA

244
00:13:02,311 --> 00:13:04,978
DE UNA PIEDRA AZUL INDIVIDUAL
EN STONEHENGE.

245
00:13:04,980 --> 00:13:07,480
¶¶

246
00:13:07,482 --> 00:13:10,150
TIM SUPERPONE LAS LECTURAS DE HOY.

247
00:13:10,152 --> 00:13:13,954
LOS RESULTADOS SON SORPRENDENTES.

248
00:13:13,956 --> 00:13:16,456
UNA LECTURA PARECE UN ÉXITO PERFECTO

249
00:13:16,458 --> 00:13:19,693
Y OTRO TANTALIZANTE CERCA.

250
00:13:19,695 --> 00:13:21,695
DE ALGUNAS MANERAS, LAS MUESTRAS
QUE HEMOS TOMADO HOY

251
00:13:21,697 --> 00:13:23,763
SON INDISTINGUIBLES
DE ESAS COMPOSICIONES...

252
00:13:23,765 --> 00:13:25,065
-SÍ.
-...DE STONEHENGE.

253
00:13:25,067 --> 00:13:27,701
Darvill: HAY
HAY UN BUEN GRUPO.

254
00:13:27,703 --> 00:13:29,436
Narrador:
HALLAZGOS INICIALES DE TIM

255
00:13:29,438 --> 00:13:31,871
MOSTRAR AL MENOS DOS
DE LAS PIEDRAS AZULES DE STONEHENGE

256
00:13:31,873 --> 00:13:35,642
VIENEN DE ESTE APARIMENTO ROCOSO.

257
00:13:35,644 --> 00:13:38,812
ES UN DESCUBRIMIENTO EXTRAORDINARIO.

258
00:13:38,814 --> 00:13:42,115
PERO SIN HERRAMIENTAS DE METAL,
O INCLUSO RUEDAS,

259
00:13:42,117 --> 00:13:45,652
¿CÓMO HICIERON LOS CONSTRUCTORES DE LA EDAD DE PIEDRA?
EXTRACCIÓN Y TRANSPORTE

260
00:13:45,654 --> 00:13:48,822
ESTAS PIEDRAS ENORMES
¿TODO EL CAMINO A STONEHENGE?

261
00:13:48,824 --> 00:13:51,658
¶¶

262
00:13:55,497 --> 00:13:57,731
LOS ARQUEÓLOGOS PIENSAN
LOS ALBAñiLES DE PIEDRA

263
00:13:57,733 --> 00:14:00,200
CUÑAS DE MADERA
EN GRIETAS EN LA ROCA.

264
00:14:00,202 --> 00:14:01,601
[RUMBOS DEL TRUENO]

265
00:14:01,603 --> 00:14:03,470
CUANDO ESTOS SE MOJARON,
SE AMPLIARON,

266
00:14:03,472 --> 00:14:05,505
ROMPIENDO ENORMES LOSAS.

267
00:14:07,609 --> 00:14:12,579
80 LOSAS DE HASTA 5 TONELADAS DE PESO,
FUERON TRASLADOS A STONEHENGE.

268
00:14:12,581 --> 00:14:16,249
PODRÍAN HABER SIDO ARRASTRADOS
EN TRINEOS A LO LARGO DE RODILLOS...

269
00:14:18,453 --> 00:14:21,721
...O ENVUELTO EN
RAMAS DE MIMBRE PROTECTORAS

270
00:14:21,723 --> 00:14:26,359
Y RODADO POR EL PAÍS.

271
00:14:26,361 --> 00:14:29,329
INCLUSO PODRÍAN
HAN SIDO LLEVADOS EN BALSA,

272
00:14:29,331 --> 00:14:31,865
FLOTÓ A LO LARGO DE LA COSTA
Y RÍO ARRIBA

273
00:14:31,867 --> 00:14:33,867
HASTA QUE LLEGARON
SU SITIO ELEGIDO

274
00:14:33,869 --> 00:14:36,369
A 140 MILLAS DE LA CANTERA.

275
00:14:36,371 --> 00:14:39,706
¶¶

276
00:14:39,708 --> 00:14:42,509
TIM Y SU EQUIPO SON
ARMAR LOS ROMPECABEZAS

277
00:14:42,511 --> 00:14:44,444
DE DONDE SALIERON LAS PIEDRAS

278
00:14:44,446 --> 00:14:48,248
Y CÓMO FUERON TRANSPORTADOS
A STONEHENGE.

279
00:14:48,250 --> 00:14:52,252
PERO LA PREGUNTA MÁS GRANDE
DE TODO ES ¿POR QUÉ?

280
00:14:52,254 --> 00:14:53,820
¿POR QUÉ LOS ANTIGUOS CONSTRUCTORES

281
00:14:53,822 --> 00:14:57,457
LLEVAR LAS PIEDRAS 140 MILLAS
¿A STONEHENGE?

282
00:14:59,227 --> 00:15:00,660
TIM PIENSA QUE LA RESPUESTA MIENTE

283
00:15:00,662 --> 00:15:04,931
EN ESTAS COLINAS
Y SU REPUTACIÓN POR LA MAGIA.

284
00:15:04,933 --> 00:15:07,867
Darvill: LAS MUELLES
A LO LARGO DE LAS COLINAS DE PRESELI

285
00:15:07,869 --> 00:15:09,869
SON CONOCIDOS POR
SUS PROPIEDADES MÁGICAS,

286
00:15:09,871 --> 00:15:12,038
Y MUCHOS DE ELLOS
AÚN SON VISITADOS POR GENTE

287
00:15:12,040 --> 00:15:14,741
QUIENES CREEN ESO
TIENEN PODERES CURATIVOS.

288
00:15:14,743 --> 00:15:17,911
LA IMPORTANCIA DE ESTA AGUA

289
00:15:17,913 --> 00:15:20,580
ES EL HECHO QUE SE HA FILTRADO
A TRAVÉS DE LAS PIEDRAS AZULES,

290
00:15:20,582 --> 00:15:23,783
Y ESO ES LO QUE DA ESTOS
LAS COSAS SUS PODERES MÁGICOS.

291
00:15:23,785 --> 00:15:26,886
Darvill: TIM CREE EN
PROPIEDADES MÁGICAS DE LAS PIEDRAS AZULES

292
00:15:26,888 --> 00:15:28,688
TRAJÓ A LOS CONSTRUCTORES
DE STONEHENGE

293
00:15:28,690 --> 00:15:31,491
A ESTA LADERA LEJANA

294
00:15:31,493 --> 00:15:34,694
Y LUEGO TRAJO GENTE
AL MISMO STONEHENGE.

295
00:15:34,696 --> 00:15:36,363
Darvill: POR ESO
QUERÍAN ESTAR ALLÍ.

296
00:15:36,365 --> 00:15:37,797
QUERÍAN SER
ASOCIADO A ÉL,

297
00:15:37,799 --> 00:15:40,367
TOCAR, SENTIR,
PARA QUITAR UN POCO.

298
00:15:40,369 --> 00:15:44,304
¶¶

299
00:15:44,306 --> 00:15:47,540
Narrador: LOS BLUESTONES GALESES
HIZO FAMOSO A STONEHENGE

300
00:15:47,542 --> 00:15:49,809
EN EL MUNDO ANTIGUO,

301
00:15:49,811 --> 00:15:52,879
PERO ¿POR QUÉ LOS BRITÁNICOS MARCARON?
ESTOS BLOQUES LEGENDARIOS

302
00:15:52,881 --> 00:15:56,249
CON EL MUCHO MÁS GRANDE
¿PIEDRAS SARENAS?

303
00:15:56,251 --> 00:15:58,184
¿PODRÍA UNA NUEVA TECNOLOGÍA
LEVANTAR LA TAPA

304
00:15:58,186 --> 00:16:02,655
SOBRE EL MUNDO ANTIGUO
¿RITUAL MÁS MISTERIOSO?

305
00:16:02,657 --> 00:16:04,824
Y...

306
00:16:04,826 --> 00:16:08,461
¿SE OCULTAN LOS CÍRCULOS DE PIEDRA?
UN SECRETO AÚN MÁS OSCURO

307
00:16:08,463 --> 00:16:11,431
COMO SITIO DE
¿UN ASESINATO DE ESPECTÁCULO?

308
00:16:11,433 --> 00:16:13,833
Buckberry: MUY SANGRIENTO.
ES MUY HORRIBLE.

309
00:16:13,835 --> 00:16:17,370
SABEMOS QUE UNO DE LOS MODOS
DE LA EJECUCIÓN FUE LA DECAPITACIÓN.

310
00:16:17,372 --> 00:16:19,439
¶¶

311
00:16:27,499 --> 00:16:29,532
Narrador:
STONEHENGE EN INGLATERRA --

312
00:16:29,534 --> 00:16:34,237
LA PREHISTÓRICA MÁS FAMOSA
MONUMENTO EN EL MUNDO.

313
00:16:34,239 --> 00:16:36,372
ARQUEÓLOGOS
ESTÁN DESCUBRIENDO PRUEBAS

314
00:16:36,374 --> 00:16:39,742
QUE LOS ANTIGUOS BRITÁNICOS
UTILIZÉ ESTE MONUMENTO TODO EL AÑO

315
00:16:39,744 --> 00:16:44,113
PARA COMERCIAR Y FABRICAR BIENES
Y POR ENTERRAR A SUS MUERTOS.

316
00:16:44,115 --> 00:16:46,849
PERO QUE CEREMONIAS PASARON AQUI

317
00:16:46,851 --> 00:16:49,452
DURANTE LOS DOS DÍAS CLAVE
EN EL CALENDARIO ANTIGUO

318
00:16:49,454 --> 00:16:51,420
POR LO CUAL EL HENGE
FUE DISEÑADO,

319
00:16:51,422 --> 00:16:55,258
¿LOS SOLSTICIOS DE INVIERNO Y VERANO?

320
00:16:55,260 --> 00:16:57,393
Greaney: NO TENEMOS ESO
MUCHA EVIDENCIA SOBRE EXACTAMENTE

321
00:16:57,395 --> 00:17:00,429
QUE TIPO DE RITUALES
TUVO LUGAR AQUÍ EN LA PREHISTORIA,

322
00:17:00,431 --> 00:17:03,499
ASÍ QUE TENEMOS QUE MIRAR
EN LAS MISMAS PIEDRAS.

323
00:17:03,501 --> 00:17:06,602
Narrador:
ALGUNOS ARQUEÓLOGOS CREEN

324
00:17:06,604 --> 00:17:09,872
PISTAS SOBRE LOS SECRETOS RITUALES
DE STONEHENGE

325
00:17:09,874 --> 00:17:12,642
PUEDE QUEDAR OCULTO EN EL CAMINO
ANTIGUOS ALBAÑILES DE PIEDRA

326
00:17:12,644 --> 00:17:16,679
TALLADO LOS DOS ANILLOS
DE PIEDRAS MASIVAS DEL SARSEN.

327
00:17:16,681 --> 00:17:21,651
¶¶

328
00:17:21,653 --> 00:17:25,655
ESTAS PIEDRAS SON UN MILAGRO
DE INGENIERÍA ANTIGUA.

329
00:17:27,559 --> 00:17:32,161
EN SUS PARTES SUPERIORES MIENTEN
JUNTAS TALLADAS,

330
00:17:32,163 --> 00:17:37,600
PERFECTAMENTE FORMA PARA RANURAR EN EL INTERIOR
EL DINTEL EQUILIBRADO ENCIMA.

331
00:17:37,602 --> 00:17:41,771
ESTAS JUNTAS MANTÉN
TODO EL MONUMENTO ESTABLE.

332
00:17:41,773 --> 00:17:43,239
LOS DINTELES DE EQUILIBRIO

333
00:17:43,241 --> 00:17:47,743
TAMBIÉN TIENEN LENGUAS Y SURCOS
ESE ENCLAVAMIENTO...

334
00:17:47,745 --> 00:17:49,812
PARA ASEGURAR EL CÍRCULO.

335
00:17:53,151 --> 00:17:56,552
LOS ANTIGUOS ARTESANOS
NO DEJÓ NADA AL AZAR.

336
00:17:56,554 --> 00:17:57,954
CADA PARTE DEL DISEÑO

337
00:17:57,956 --> 00:18:01,524
FUE CONSIDERADO CUIDADOSAMENTE
Y EJECUTADO EXPERTAMENTE.

338
00:18:04,562 --> 00:18:06,395
Greaney:
STONEHENGE ES ÚNICO PORQUE

339
00:18:06,397 --> 00:18:08,731
ES EL ÚNICO DINTELADO
CÍRCULO DE PIEDRA EN EL MUNDO.

340
00:18:08,733 --> 00:18:10,933
ES EL ÚNICO
CON ESTAS PIEDRAS HORIZONTALES

341
00:18:10,935 --> 00:18:12,335
QUE CONECTAN A LOS DEMÁS
JUNTOS,

342
00:18:12,337 --> 00:18:14,303
Y TAMBIÉN ES EL ÚNICO
¿DÓNDE TIENES ESTA EVIDENCIA?

343
00:18:14,305 --> 00:18:18,574
DE LAS JUNTAS Y LAS PIEDRAS
CON UNA FORMA ÚNICA.

344
00:18:18,576 --> 00:18:21,110
Narrador: HOY,
ARQUEÓLOGA SUSAN GREANEY

345
00:18:21,112 --> 00:18:24,447
UTILIZA TECNOLOGÍA LÁSER
PARA BUSCAR PEQUEÑAS SENDAS

346
00:18:24,449 --> 00:18:27,016
EN LA SUPERFICIE
DE LOS GIGANTES SARSENS.

347
00:18:27,018 --> 00:18:29,552
¶¶

348
00:18:29,554 --> 00:18:32,455
ESPERA MARCAS TALLADAS
POR ANTIGUOS ALBAÑILES DE PIEDRA

349
00:18:32,457 --> 00:18:34,824
HACE 4.500 AÑOS

350
00:18:34,826 --> 00:18:36,792
PODRÍA REVELAR
QUE TIPO DE RITUALES

351
00:18:36,794 --> 00:18:39,662
LOS CÍRCULOS DE PIEDRA
FUERON DISEÑADOS PARA ACOMODAR.

352
00:18:41,633 --> 00:18:43,733
Greaney: LA MANERA EN QUE
LAS PIEDRAS TENÍAN FORMA

353
00:18:43,735 --> 00:18:45,635
ESTABA UTILIZANDO MARTILLOS SARSEN...

354
00:18:45,637 --> 00:18:47,803
TAN LITERALMENTE
CADA GOLPE DE LA PIEDRA

355
00:18:47,805 --> 00:18:49,605
SOLO RESULTADOS
EN UNA PEQUEÑA ESPECIE DE HOYUELO.

356
00:18:49,607 --> 00:18:51,841
Y ASI EL DETALLE DE ESO,
SIMPLEMENTE NO PODRÍAS

357
00:18:51,843 --> 00:18:54,410
PARA RECOGER A VISTA DESNUDA.

358
00:18:54,412 --> 00:18:56,312
Narrador:
EL ESCÁNER LÁSER SE ENVÍA

359
00:18:56,314 --> 00:18:58,848
PEQUEÑOS PULSOS DE LUZ INVISIBLE.

360
00:18:58,850 --> 00:19:00,383
[Zumbido]

361
00:19:00,385 --> 00:19:04,020
LA LUZ REBOTA HACIA EL
ESCÁNER PARA CREAR UNA IMAGEN 3D

362
00:19:04,022 --> 00:19:07,290
ESO ES EXACTO
LA FRACCIÓN MÁS PEQUEÑA DE UNA PULGADA.

363
00:19:09,027 --> 00:19:11,394
PUEDE MOSTRARTE CÓMO LAS PIEDRAS
TRABAJADA Y FORMADA EN LA PREHISTORIA,

364
00:19:11,396 --> 00:19:13,429
Y ESTO ES REALMENTE ALGO
ESO NO HA SIDO REALMENTE

365
00:19:13,431 --> 00:19:17,566
MIRÓ
CON GRAN DETALLE ANTES.

366
00:19:17,568 --> 00:19:22,004
Narrador: SUSAN CUIDADOSAMENTE
EXAMINA LAS PIEDRAS SARSEN.

367
00:19:22,006 --> 00:19:24,106
ELLA ESPERA DESCUBRIR
QUE SUPERFICIES

368
00:19:24,108 --> 00:19:28,277
LOS ANTIGUOS MASONES GASTARON
EL TALLA CON MÁS ESFUERZO

369
00:19:28,279 --> 00:19:30,079
PORQUE ESTOS PODRÍAN
APUNTAR HACIA

370
00:19:30,081 --> 00:19:32,815
LOS LUGARES MÁS SAGRADOS
EN EL SITIO,

371
00:19:32,817 --> 00:19:36,018
QUIZÁS DONDE LOS HOMBRES SANTOS
UNA VEZ SE HABRÍA PERMANECIDO.

372
00:19:36,020 --> 00:19:37,653
Hombre: SÍ,
VAMOS A NECESITAR...

373
00:19:37,655 --> 00:19:39,922
Quiero decir, este lado
SALGA MUY BIEN DE AQUÍ.

374
00:19:39,924 --> 00:19:42,325
PERO PARA LLEGAR A LA SUPERIOR
ALLÍ, NECESITAMOS...

375
00:19:42,327 --> 00:19:44,260
SOBRE UNA DE LAS PIEDRAS CAÍDAS,

376
00:19:44,262 --> 00:19:48,431
SUSAN VE UN PEQUEÑO
PERO DETALLE SIGNIFICATIVO.

377
00:19:48,433 --> 00:19:51,367
SÍ, ENTONCES, LAS CRISTALES QUE
PUEDES VER AQUÍ EN LA PIEDRA

378
00:19:51,369 --> 00:19:53,803
SON LOS RESTOS DE CÓMO
HAN ESTADO TRABAJANDO

379
00:19:53,805 --> 00:19:56,138
Y DANDO FORMA A ESTO
PIEDRA PARTICULAR.

380
00:19:56,140 --> 00:19:58,908
¶¶

381
00:19:58,910 --> 00:20:01,277
PUEDE DESCARGAR LOS DATOS
Y TENER UN PEQUEÑO AVANCE
¿DE LO QUE HEMOS ESCANEADO?

382
00:20:01,279 --> 00:20:02,978
SÍ, PODEMOS VERLO.
SÍ, SÍ, SEGURO.

383
00:20:04,949 --> 00:20:07,016
Narrador:
EXPLORACIONES DE LOS SARSENS DE PIE

384
00:20:07,018 --> 00:20:09,518
REVELAR MÁS DE
ESTAS MARCAS DE TRABAJO RUDAS,

385
00:20:09,520 --> 00:20:12,755
PERO SOLO DE UN LADO.

386
00:20:12,757 --> 00:20:15,725
LAS SUPERFICIES INTERIORES
HAN SIDO MARTILLO SUAVE,

387
00:20:15,727 --> 00:20:18,194
UN PROCESO CONOCIDO COMO VESTIR.

388
00:20:20,231 --> 00:20:23,065
Y LAS PIEDRAS MEJOR VESTIDAS
FUERON UTILIZADOS PARA ENMARCAR

389
00:20:23,067 --> 00:20:26,302
EL SOL NACIENTE
EN EL SOLSTICIO DE VERANO.

390
00:20:26,304 --> 00:20:28,671
Greaney: EL ESCANEO LÁSER
NOS HA DEMOSTRADO QUE LAS PIEDRAS

391
00:20:28,673 --> 00:20:30,272
ESAS FUERON LAS
MUY FINAMENTE VESTIDO...

392
00:20:30,274 --> 00:20:32,742
PARA REALIZAR EL MOVIMIENTO DEL SOL
REALMENTE OBVIAMENTE.

393
00:20:32,744 --> 00:20:35,077
Y SE MUESTRA
QUÉ BITS DEL SITIO

394
00:20:35,079 --> 00:20:37,179
FUERON IMPORTANTES EN LA PREHISTORIA.

395
00:20:37,181 --> 00:20:39,982
¶¶

396
00:20:39,984 --> 00:20:41,450
Narrador:
EXPOSICIONES DE TRABAJO DE SUSAN

397
00:20:41,452 --> 00:20:44,420
QUE SÓLO UN ÁREA PEQUEÑA
DENTRO DE LA HERRADURA CENTRAL

398
00:20:44,422 --> 00:20:46,722
FUE OPTIMIZADO PARA DAR
LA VISTA PERFECTA

399
00:20:46,724 --> 00:20:48,624
DEL SOL NACIENTE.

400
00:20:48,626 --> 00:20:51,894
¶¶

401
00:20:51,896 --> 00:20:54,196
Y PORQUE
EL CÍRCULO INTERIOR ES PEQUEÑO,

402
00:20:54,198 --> 00:20:56,298
ESTO LE DICE
ALGO IMPORTANTE

403
00:20:56,300 --> 00:20:58,601
SOBRE CÓMO SE UTILIZÓ STONEHENGE.

404
00:20:58,603 --> 00:21:01,137
NO FUE DISEÑADO
COMO CATEDRAL PREHISTÓRICA

405
00:21:01,139 --> 00:21:03,639
PARA UNA AMPLIA CONGREGACIÓN.

406
00:21:03,641 --> 00:21:07,276
ERA UN TEMPLO EXCLUSIVO
PARA UNA PEQUEÑA ÉLITE.

407
00:21:07,278 --> 00:21:10,212
¶¶

408
00:21:13,117 --> 00:21:16,252
LA INVESTIGACIÓN DE SUSAN,
COMBINADO CON EVIDENCIA

409
00:21:16,254 --> 00:21:19,088
DE OTROS CERCANOS
SITIOS PREHISTÓRICOS,

410
00:21:19,090 --> 00:21:20,623
NOS PERMITE PINTAR UN CUADRO

411
00:21:20,625 --> 00:21:24,860
DE CÓMO ESTA ÉLITE
PUEDE HABER UTILIZADO STONEHENGE.

412
00:21:24,862 --> 00:21:28,798
ESTOS POCOS ELEGIDOS
PUEDE HABER LLEGADO EN BARCO

413
00:21:28,800 --> 00:21:31,400
Y luego caminé
UNA AVENIDA PROCESIONAL

414
00:21:31,402 --> 00:21:33,469
A LA ENTRADA DEL HENGE.

415
00:21:35,506 --> 00:21:38,507
EN EL DÍA MÁS LARGO DEL AÑO,
ELLOS HABERÍAN PERMANECIDO

416
00:21:38,509 --> 00:21:41,510
A LO LARGO DEL EJE CENTRAL
DEL CÍRCULO DE PIEDRA,

417
00:21:41,512 --> 00:21:45,881
RODEADO DE CARAS SUAVES
DE LOS SARSENS INTERIORES,

418
00:21:45,883 --> 00:21:49,518
Y TESTIGO
UN EVENTO ESPECTACULAR

419
00:21:49,520 --> 00:21:53,122
MIENTRAS SALÍA EL SOL DE VERANO
DIRECTAMENTE ENCIMA DE LA PIEDRA DEL TALÓN.

420
00:22:00,131 --> 00:22:03,199
LOS ARQUEÓLOGOS VAN LENTAMENTE
DESVELANDO LOS MISTERIOS

421
00:22:03,201 --> 00:22:06,735
DE CÓMO LOS MÁS FAMOSOS DEL MUNDO
SE UTILIZÓ EL ANTIGUO MONUMENTO.

422
00:22:08,372 --> 00:22:11,841
PERO ¿POR QUÉ LOS ANTIGUOS BRITÁNICOS
DECIDE TRANSPORTAR ESTAS PIEDRAS

423
00:22:11,843 --> 00:22:15,778
140 MILLAS
¿A ESTA LLANO SIN CARACTERÍSTICAS?

424
00:22:15,780 --> 00:22:20,349
QUE FUE TAN ESPECIAL
¿SOBRE ESTE LUGAR?

425
00:22:20,351 --> 00:22:23,919
AHORA, UN EXTRAÑO CACHÉ DE HUESOS
DESenterrado en Stonehenge

426
00:22:23,921 --> 00:22:26,322
POR FIN PUEDE DAR LA RESPUESTA.

427
00:22:26,324 --> 00:22:28,724
¶¶

428
00:22:38,834 --> 00:22:42,002
Narrador: ARQUEÓLOGOS
FINALMENTE ESTÁN RECOMENDANDO

429
00:22:42,004 --> 00:22:44,738
EL MUNDO ANTIGUO
EL MAYOR ROMPECABEZAS,

430
00:22:44,740 --> 00:22:47,774
PARA ENTENDER
POR QUÉ SE CONSTRUYÓ STONEHENGE

431
00:22:47,776 --> 00:22:50,610
Y CÓMO SE UTILIZÓ.

432
00:22:50,612 --> 00:22:54,080
PERO HAY UNO
FALTA UNA PIEZA PRINCIPAL.

433
00:22:54,082 --> 00:22:57,584
UNA PREGUNTA REALMENTE GRANDE
AÚN PERMANECE EN ESTE PAISAJE.

434
00:22:57,586 --> 00:23:01,121
¿POR QUÉ STONEHENGE ESTÁ DONDE ESTÁ?

435
00:23:01,123 --> 00:23:03,256
Narrador: ARQUEÓLOGOS
HAY EVIDENCIA DESCUBIERTA

436
00:23:03,258 --> 00:23:06,660
ESO PUEDE RESOLVER ESTE MISTERIO.

437
00:23:06,662 --> 00:23:09,129
SI TIENEN RAZON,
POR FIN SE EXPLICARÁ

438
00:23:09,131 --> 00:23:10,530
POR QUÉ LOS ANTIGUOS CONSTRUCTORES

439
00:23:10,532 --> 00:23:12,732
FUE A TAL
LONGITUDES EXTRAORDINARIAS

440
00:23:12,734 --> 00:23:15,602
PARA TRAER LAS PIEDRAS AZULES

441
00:23:15,604 --> 00:23:19,005
A ESTO APARENTE
LUGAR ORDINARIO.

442
00:23:19,007 --> 00:23:23,143
¶¶

443
00:23:23,145 --> 00:23:26,012
ENTERRADO DEBAJO DE LAS PIEDRAS,

444
00:23:26,014 --> 00:23:30,717
LOS ARQUEÓLOGOS HAN DESENTERRADO
MILES DE HUESOS DE ANIMALES,

445
00:23:30,719 --> 00:23:32,886
Fragmentos de hueso de lobo,

446
00:23:32,888 --> 00:23:36,256
CUERVOS, PERROS, ZORROS Y CERDOS...

447
00:23:38,026 --> 00:23:41,861
...CALAVERAS DE GANADO
Y CUERNOS DE BISONTE.

448
00:23:43,265 --> 00:23:45,131
EN LAS zanjas
RODEANDO LAS PIEDRAS,

449
00:23:45,133 --> 00:23:48,602
HAY CIENTOS
DE ASTAS DE VENADO,

450
00:23:48,604 --> 00:23:50,870
Y, EN EL MONUMENTO
SALIDA SUR,

451
00:23:50,872 --> 00:23:53,473
DOS ENORMES HUESOS DE LA MANDÍBULA
QUE PARECEN PERTENECER

452
00:23:53,475 --> 00:23:57,877
A UNA RAZA AHORA EXTINTA
DE VACA SALVAJE LLAMADA URO.

453
00:23:59,381 --> 00:24:04,050
LOS HUESOS EXTRAÑOS FUERON CUIDADOSAMENTE
SITUADO EN UNA POSICIÓN SIMBÓLICA.

454
00:24:04,052 --> 00:24:06,419
¿PERO POR QUÉ?

455
00:24:06,421 --> 00:24:10,824
¶¶

456
00:24:10,826 --> 00:24:14,594
DAVID JACQUES CREE ANTIGUO
LOS URO PODRÍAN SER LA CLAVE

457
00:24:14,596 --> 00:24:18,531
PARA ENTENDER POR QUÉ STONEHENGE
FUE CONSTRUIDO DONDE ESTABA.

458
00:24:21,203 --> 00:24:24,304
URO CAUTIVADO
LA IMAGINACIÓN DE LA EDAD DE PIEDRA,

459
00:24:24,306 --> 00:24:27,540
APARECE EN PINTURAS RUPESTRES
EN TODA EUROPA.

460
00:24:27,542 --> 00:24:29,876
Jacques: HABRÍAN SIDO
ENORMES MEGAVACAS,

461
00:24:29,878 --> 00:24:31,411
UNOS 2 METROS DE ALTURA.

462
00:24:31,413 --> 00:24:33,913
VELOCIDAD DE CARRERA,
A UNAS 35 MILLAS POR HORA.

463
00:24:33,915 --> 00:24:37,150
CUERNOS ENORMES. ESTO HABIA
SIDO UN ANIMAL REALMENTE FEROZ.

464
00:24:38,954 --> 00:24:40,320
EN UN SENTIDO, TIENES LA SENSACIÓN

465
00:24:40,322 --> 00:24:42,489
QUE EL ARTISTA
LOS ESTÁ ADORANDO.

466
00:24:42,491 --> 00:24:46,493
HUBIERA SIDO ENORME
RESPETO POR ESTOS ANIMALES SALVAJES.

467
00:24:46,495 --> 00:24:50,230
Narrador: PERO POR QUÉ ENTERRAR
¿ SUS HUESOS EN STONEHENGE?

468
00:24:50,232 --> 00:24:52,532
DAVID PIENSA
HA ENCONTRADO LA RESPUESTA

469
00:24:52,534 --> 00:24:54,267
EN UN SITIO QUE HA ESTADO EXCAVANDO

470
00:24:54,269 --> 00:24:57,003
SOLO UNA MILLA Y MEDIA
DE LAS PIEDRAS.

471
00:24:58,273 --> 00:25:00,740
Jacques:
ES UN SITIO HACIA EL ESTE,

472
00:25:00,742 --> 00:25:04,144
QUE HE ESTADO EXPLORANDO
DESDE 2005.

473
00:25:04,146 --> 00:25:05,912
SE CONOCE COMO BLICK MEAD.

474
00:25:05,914 --> 00:25:08,915
Y AQUI ES DONDE
LAS PRIMERAS PERSONAS

475
00:25:08,917 --> 00:25:10,984
QUE ESTABAN VIVIENDO
EN ESTE PAISAJE VIVIDO,

476
00:25:10,986 --> 00:25:14,421
Y VIVÍAN AQUÍ
POR MUCHO TIEMPO.

477
00:25:14,423 --> 00:25:16,456
Narrador:
EN BLICK MEAD, DAVID HA ENCONTRADO

478
00:25:16,458 --> 00:25:20,894
FRAGMENTOS DE CARNICERÍA
Y HUESO DE URO COCIDO.

479
00:25:20,896 --> 00:25:23,563
Y HOY VIAJA
A UNO DE LOS LÍDERES MUNDIALES

480
00:25:23,565 --> 00:25:25,465
LABORATORIOS DE FECHA POR RADIOCARBONO

481
00:25:25,467 --> 00:25:29,335
PARA OBTENER SU
HALLAZGO MAS RECIENTE CON FECHA.

482
00:25:29,337 --> 00:25:31,204
ESPERA QUE ESTO PUEDA SOLUCIONAR

483
00:25:31,206 --> 00:25:34,407
EL MISTERIO DE
UBICACIÓN DE STONEHENGE.

484
00:25:34,409 --> 00:25:37,544
Jacques: HAY MILES
DE ESTOS HUESOS ALLÍ.

485
00:25:37,546 --> 00:25:39,512
NOS MIRA
COMO ESTE PAISAJE

486
00:25:39,514 --> 00:25:43,149
ESTÁ MUY POBLADO
POR URO.

487
00:25:43,151 --> 00:25:44,984
Narrador:
COMO EL BÚFALO

488
00:25:44,986 --> 00:25:47,721
QUE Vagaba
LAS GRANDES LLANURAS DE AMÉRICA,

489
00:25:47,723 --> 00:25:51,324
DAVID CREE EN GRANDES REBAÑOS
DE LOS URO DOMINARON LA LLANURA

490
00:25:51,326 --> 00:25:54,728
DÓNDE SE ENCUENTRA STONEHENGE HOY.

491
00:25:54,730 --> 00:25:58,164
PERO LOS PRIMEROS CAZADORES ESTABAN ESPERANDO,
LISTO PARA PASAR LAS BESTIAS

492
00:25:58,166 --> 00:26:00,800
A TRAVÉS DE UN CANAL NATURAL
EN EL PAISAJE,

493
00:26:00,802 --> 00:26:04,704
HACIA LO QUE SERÍA
UN DÍA CONVIÉRTETE EN STONEHENGE.

494
00:26:04,706 --> 00:26:07,540
PENSAMOS QUE LOS CAZADORES
ESTÁN SEGUIENDO A LOS URO

495
00:26:07,542 --> 00:26:10,643
DE LOS MANANTIALES
SOBRE LA LLANURA DE SALISBURY

496
00:26:10,645 --> 00:26:14,013
EN LA DIRECCIÓN
DE LA LOMA DE STONEHENGE.

497
00:26:14,015 --> 00:26:17,183
EL ÁREA ALREDEDOR DEL
STONEHENGE KNOLL ES UNA ZONA DE MATANZA.

498
00:26:17,185 --> 00:26:21,221
ES UN LUGAR EXCELENTE
PARA ABAJO A ESTOS ANIMALES.

499
00:26:21,223 --> 00:26:25,358
Narrador:
DAVID ESTÁ CONVENCIDO POR TANTO TIEMPO
ANTES DE QUE SE CONSTRUYA STONEHENGE,

500
00:26:25,360 --> 00:26:27,694
CIENTOS DE CAZADORES
DE TODA GRAN BRETAÑA

501
00:26:27,696 --> 00:26:30,497
REUNIDOS EN EL SITIO
PARA LA CAZA ANUAL DEL URO.

502
00:26:30,499 --> 00:26:33,266
ESTOS EVENTOS
HUBIERA SIDO MUY ESPECIAL.

503
00:26:33,268 --> 00:26:38,004
ES COMO EL SUPER BOWL.
ES COMO HABLA EL PAPA.

504
00:26:38,006 --> 00:26:41,107
ESTO ES DEPORTE. ESTO ES RELIGIÓN.

505
00:26:41,109 --> 00:26:42,542
ESTO ES UN FIESTA.

506
00:26:42,544 --> 00:26:44,577
HABIA SIDO
ESTIMULANTE, POR SUPUESTO,

507
00:26:44,579 --> 00:26:47,213
CON GRAVE RACHA DE PELIGRO
EN ELLA,

508
00:26:47,215 --> 00:26:49,382
PERO SI TIENES UNO
DE ESOS ANIMALES ABAJO,

509
00:26:49,384 --> 00:26:53,686
BIEN PODRÍAS SER RECORDADO
MUCHO FUERA DE TU VIDA.

510
00:26:53,688 --> 00:26:57,757
Narrador: ESTAS CAZAS
HIZO FAMOSO ESTE PAISAJE.

511
00:26:59,327 --> 00:27:01,427
DAVID CREE
LOS CAZADORES MARCADOS

512
00:27:01,429 --> 00:27:03,062
ESTE TERRENO DE CAZA LEGENDARIO

513
00:27:03,064 --> 00:27:05,632
CONSTRUYENDO
EL PRIMER MONUMENTO AQUÍ.

514
00:27:07,102 --> 00:27:09,936
800 PIES AL NOROESTE
DE STONEHENGE,

515
00:27:09,938 --> 00:27:14,574
DEBAJO DE LO QUE ES AHORA
UN CAMINO DE ACCESO A LAS PIEDRAS,

516
00:27:14,576 --> 00:27:16,442
ARQUEÓLOGOS
HAN ENCONTRADO PRUEBAS

517
00:27:16,444 --> 00:27:18,645
DE TRES ENORMES TÓTEMS DE MADERA

518
00:27:18,647 --> 00:27:22,682
ERIGIDO 5.000 AÑOS ANTES
SE CONSTRUYÓ STONEHENGE.

519
00:27:22,684 --> 00:27:24,818
¶¶

520
00:27:24,820 --> 00:27:26,653
Jacques: TIENE EL
LOS PRIMEROS MONUMENTOS DE EUROPA

521
00:27:26,655 --> 00:27:28,121
SER APOSTADO EN EL MISMO LOMO

522
00:27:28,123 --> 00:27:29,923
DONDE STONEHENGE
DESPUÉS SE CONSTRUYÓ,

523
00:27:29,925 --> 00:27:32,091
ASI HA SIDO
UN LUGAR ESPECIAL Y SAGRADO

524
00:27:32,093 --> 00:27:34,294
POR MILES DE AÑOS,

525
00:27:34,296 --> 00:27:37,463
REALMENTE MÁS DE 10.000 AÑOS.

526
00:27:37,465 --> 00:27:41,835
Narrador: 5.000 AÑOS DESPUÉS
SE LEVANTARON LOS TRES POLOS,

527
00:27:41,837 --> 00:27:44,671
STONEHENGE COMENZÓ
PARA TOMAR FORMA CERCA

528
00:27:44,673 --> 00:27:50,043
CON zanja, postes de madera,
Y CÍRCULO DE PIEDRA AZUL.

529
00:27:50,045 --> 00:27:53,213
SIGUIENTE VINO
LAS PIEDRAS GIGANTES DEL SARSEN

530
00:27:53,215 --> 00:27:56,583
PARA CREAR LO ICÓNICO
CÍRCULO DE PIEDRA QUE VEMOS HOY.

531
00:27:56,585 --> 00:28:00,053
¶¶

532
00:28:00,055 --> 00:28:03,523
DOS MONUMENTOS
A SÓLO UN CORTO PASEO.

533
00:28:03,525 --> 00:28:06,559
DAVID CREE ESTO
NO PUEDE SER UNA COINCIDENCIA.

534
00:28:06,561 --> 00:28:09,662
PARA ÉL HAY UNA CONEXIÓN
ENTRE EL CÍRCULO DE PIEDRA

535
00:28:09,664 --> 00:28:12,432
Y LOS POSTES DE MADERA
ERIGIDO POR LOS CAZADORES

536
00:28:12,434 --> 00:28:14,601
EN HONOR DE LAS GRANDES CAZAS.

537
00:28:16,771 --> 00:28:21,474
LOS HUESOS DE URO ENCONTRADOS DEBAJO
STONEHENGE SUGIERE QUE TIENE RAZÓN,

538
00:28:21,476 --> 00:28:23,109
PERO HAY UN PROBLEMA.

539
00:28:23,111 --> 00:28:24,944
HASTA AHORA HAY POCAS EVIDENCIAS

540
00:28:24,946 --> 00:28:27,213
QUE LOS CAZADORES
ALGUNA VEZ ENTRARON EN CONTACTO

541
00:28:27,215 --> 00:28:32,252
CON LA GENTE QUE CONSTRUYÓ
STONEHENGE 5.000 AÑOS DESPUÉS.

542
00:28:32,254 --> 00:28:34,320
DAVID ESPERA ESTE DIENTE DE URO

543
00:28:34,322 --> 00:28:37,123
ENCONTRADO EN UNA CASA PREHISTÓRICA
EN BLICK MEAD

544
00:28:37,125 --> 00:28:41,194
PODRÍA PROPORCIONAR UN ENLACE
ENTRE LOS DOS GRUPOS.

545
00:28:41,196 --> 00:28:43,997
ESTA CONVENCIDO
LOS CAZADORES AÚN ESTABAN POR AQUÍ

546
00:28:43,999 --> 00:28:46,933
CUANDO LOS CONSTRUCTORES
LLEGÓ POR PRIMERA VEZ A LA ZONA,

547
00:28:46,935 --> 00:28:49,002
Y ESTOS ÚLTIMOS CAZADORES
ENSEÑÓ A LOS CONSTRUCTORES

548
00:28:49,004 --> 00:28:52,005
SOBRE EL PAISAJE
PASADO GLORIOSO.

549
00:28:52,007 --> 00:28:55,241
¶¶

550
00:28:55,243 --> 00:28:56,776
OTROS HALLAZGOS DE BLICK MEAD

551
00:28:56,778 --> 00:28:59,445
SUGIERE SU TEORÍA
PODRÍA ESTAR CORRECTO.

552
00:28:59,447 --> 00:29:01,781
¿EL DIENTE PROPORCIONARÁ
AÚN MÁS MUNICIÓN

553
00:29:01,783 --> 00:29:03,983
¿POR ESTA IDEA RADICAL?

554
00:29:03,985 --> 00:29:07,553
SÓLO QUERÍA VERIFICAR
CUÁL PENSÓ

555
00:29:07,555 --> 00:29:08,821
SERÍA MEJOR
PARA MUESTREO.

556
00:29:08,823 --> 00:29:13,092
TENGO ALGUNOS UROS'
FRAGMENTOS DE DIENTES.

557
00:29:13,094 --> 00:29:15,395
-Así que simplemente están ahí. MIRAR.
-BUENO.

558
00:29:15,397 --> 00:29:18,097
Y TAMBIÉN UN POCO DE CARBÓN.

559
00:29:18,099 --> 00:29:22,402
ASÍ QUE ESTOS SON DEL FUEGO
DESDE DENTRO DE LA CASA.

560
00:29:22,404 --> 00:29:24,570
Narrador:
PERO EL CIENTÍFICO DE LA FECHA POR RADIOCARBONO

561
00:29:24,572 --> 00:29:27,006
ELAINE DUNBAR
HA Detectado un problema.

562
00:29:27,008 --> 00:29:29,809
PORQUE ESTO TIENE
ESMALTE DE DIENTE EN ÉL,

563
00:29:29,811 --> 00:29:31,778
NO PODEMOS ESTAR SEGUROS
QUE EL CARBONO REAL

564
00:29:31,780 --> 00:29:33,513
ESO ESTA EN
ESTE ESMALTE DENTAL

565
00:29:33,515 --> 00:29:36,249
NO ESTÁ LLENO DE CONTAMINACIÓN
DEL SUELO,

566
00:29:36,251 --> 00:29:38,952
QUE PUEDEN DAR FECHAS
QUE EN REALIDAD SON MAYORES

567
00:29:38,954 --> 00:29:40,720
O MAS JOVEN
DE LA CONTAMINACIÓN.

568
00:29:40,722 --> 00:29:43,389
Oh, eso es una verdadera lástima.

569
00:29:43,391 --> 00:29:46,693
PERO ELAINE TIENE CONFIANZA
ELLA PUEDE OBTENER UNA FECHA EXACTA

570
00:29:46,695 --> 00:29:49,495
DE LOS FRAGMENTOS DE CARBÓN
ENCONTRADO CON EL DIENTE

571
00:29:49,497 --> 00:29:54,200
QUE PROBABLEMENTE FUERON UTILIZADOS
PARA COCINAR LA CARNE DE URO.

572
00:29:54,202 --> 00:29:57,070
ELAINE COMIENZA
EL PROCESO COMPLEJO

573
00:29:57,072 --> 00:30:00,173
PARA DETERMINAR CUÁNDO
ESTA PODEROSA BESTIA VIVIÓ.

574
00:30:00,175 --> 00:30:03,509
¶¶

575
00:30:03,511 --> 00:30:06,879
TARDA CUATRO SEMANAS
PARA PROCESAR LOS RESULTADOS.

576
00:30:06,881 --> 00:30:08,581
BUENO. ELAINE, CONTINÚA.
DAME LO PEOR.

577
00:30:08,583 --> 00:30:10,550
ESTOY ABSOLUTAMENTE...
TODO EL EQUIPO, PARA SER HONESTO,

578
00:30:10,552 --> 00:30:13,686
ESTAMOS EN GANCHOS TIERNOS
PARA ESTA FECHA.

579
00:30:13,688 --> 00:30:16,723
Narrador: SI LA FECHA
ESTÁ CERCA DEL 4000 A.C.,

580
00:30:16,725 --> 00:30:18,758
SIGNIFICA QUE LOS CAZADORES TODAVÍA ESTABAN AQUÍ

581
00:30:18,760 --> 00:30:21,627
DESPUÉS DE LOS CONSTRUCTORES DE STONEHENGE
HABÍA LLEGADO.

582
00:30:21,629 --> 00:30:24,497
¶¶

583
00:30:27,335 --> 00:30:31,604
SON DEL 4200 AL 4040 A.C.

584
00:30:31,606 --> 00:30:33,473
Oh, Dios mío...
OH DIOS MIO.

585
00:30:33,475 --> 00:30:36,209
Quiero decir, eso es...
ESA ES UNA FECHA FABULOSA.

586
00:30:36,211 --> 00:30:38,911
QUIERO DECIR, ESO ES
UNA CITA DE ENSUEÑO PARA NOSOTROS.

587
00:30:38,913 --> 00:30:42,281
Quiero decir, básicamente, esto es
VAMOS A REVOLUCIONAR

588
00:30:42,283 --> 00:30:44,083
NUESTRO ENTENDIMIENTO
DEL ESTABLECIMIENTO

589
00:30:44,085 --> 00:30:46,352
DE LOS ORÍGENES DE LA
PAISAJE DE STONEHENGE.

590
00:30:46,354 --> 00:30:48,154
NO SE CONSIGUE
MÁS GRANDE QUE ESO.

591
00:30:48,156 --> 00:30:51,557
ES COMPLETAMENTE
NUEVA REVELACIÓN

592
00:30:51,559 --> 00:30:55,695
ACERCA DE POR QUÉ ES STONEHENGE
DONDE ESTÁ.

593
00:30:55,697 --> 00:30:58,131
PARA DAVID,
ES LA PRUEBA DE QUE LOS CAZADORES

594
00:30:58,133 --> 00:31:02,168
PODRÍAN HABER TRANSMITIDO SUS CREENCIAS
A LOS CONSTRUCTORES DE STONEHENGE,

595
00:31:02,170 --> 00:31:04,370
Y ESO SIGNIFICA
EL MONUMENTO QUE VEMOS HOY

596
00:31:04,372 --> 00:31:06,906
ES PARTE DE
UNA TRADICIÓN MUCHO MÁS LARGA

597
00:31:06,908 --> 00:31:11,444
ESO COMENZÓ NO 5.000,
PERO HACE 10.000 AÑOS

598
00:31:11,446 --> 00:31:13,579
CON LA CAZA
DE URO GIGANTE

599
00:31:13,581 --> 00:31:16,249
EN ESTA MESETA AZOtada POR EL VIENTO.

600
00:31:16,251 --> 00:31:19,419
¶¶

601
00:31:23,358 --> 00:31:26,359
LAS PIEDRAS
ESTÁN RENUNCIANDO A SUS SECRETOS,

602
00:31:26,361 --> 00:31:30,963
REVELANDO CÓMO ESTO
LA MARAVILLA ANTIGUA FUE REALMENTE UTILIZADA.

603
00:31:30,965 --> 00:31:33,032
AHORA ARQUEÓLOGOS
ESTAN DESCUBRIENDO

604
00:31:33,034 --> 00:31:35,268
ESTAS PIEDRAS GUARDAN
OTRO SECRETO

605
00:31:35,270 --> 00:31:37,503
ESO HA ESTADO OCULTO
A plena vista

606
00:31:37,505 --> 00:31:40,873
POR MILES DE AÑOS --

607
00:31:40,875 --> 00:31:45,311
SÍMBOLOS MISTERIOSOS TALLADOS
SOBRE LAS MISMAS PIEDRAS.

608
00:31:55,238 --> 00:31:57,472
Narrador: ARQUEÓLOGOS
ESTÁN RECOMENDANDO

609
00:31:57,474 --> 00:32:00,442
LA HISTORIA COMPLETA DE STONEHENGE.

610
00:32:00,444 --> 00:32:03,745
ESTÁN REVELANDO CÓMO
ESTE MONUMENTO FUE REALMENTE UTILIZADO.

611
00:32:03,747 --> 00:32:08,516
PARA FABRICAR Y COMERCIAR BIENES
Y PARA TRAER BUENA FORTUNA.

612
00:32:08,518 --> 00:32:10,285
AHORA NUEVOS PUNTOS DE EVIDENCIA

613
00:32:10,287 --> 00:32:13,154
A QUIZÁS
EL USO MÁS EXTRAÑO DE TODOS.

614
00:32:13,156 --> 00:32:16,958
¶¶

615
00:32:16,960 --> 00:32:20,128
DEBAJO DEL LÍQUEN Y EL MUSGO,

616
00:32:20,130 --> 00:32:23,064
LOS ARQUEÓLOGOS HAN DESCUBRIDO
TALLAS EXTRAÑAS

617
00:32:23,066 --> 00:32:26,167
CUIDADOSAMENTE GRABADO
EN LAS PIEDRAS SARSEN.

618
00:32:26,169 --> 00:32:29,404
¶¶

619
00:32:29,406 --> 00:32:32,340
ESTOS NO PUEDEN SER ORIGINALES
CARACTERÍSTICAS DEL HENGE.

620
00:32:32,342 --> 00:32:36,044
SON DEMASIADO DETALLADOS PARA TENER
SIDO REALIZADO CON HERRAMIENTAS DE PIEDRA.

621
00:32:36,046 --> 00:32:38,913
DEBIERON HABERSE HECHO DESPUÉS
CON METAL.

622
00:32:41,151 --> 00:32:42,717
¿POR QUÉ ESTAS GENTE DESPUÉS

623
00:32:42,719 --> 00:32:46,321
TALLA ESTAS EXTRAÑAS FORMAS
¿EN LAS PIEDRAS?

624
00:32:48,625 --> 00:32:53,328
¿QUÉ REPRESENTAN LAS FORMAS?
¿Y PARA QUÉ SIRVIERON?

625
00:32:53,330 --> 00:32:56,564
¶¶

626
00:32:59,669 --> 00:33:01,636
Greaney: EN REALIDAD, SÓLO PUEDES
ACERCA DE HACER UNO AQUÍ.

627
00:33:01,638 --> 00:33:03,138
ES MUY GRANDE.

628
00:33:03,140 --> 00:33:04,906
ARQUEÓLOGA SUSAN GREANEY

629
00:33:04,908 --> 00:33:08,843
ESPERANZAS ESCANEO LÁSER
LA TECNOLOGÍA PUEDE ENCONTRAR LAS RESPUESTAS.

630
00:33:08,845 --> 00:33:11,112
ASÍ QUE ESTAMOS CONCENTRÁNDOSE
EN ESTA PIEDRA EN PARTICULAR

631
00:33:11,114 --> 00:33:13,148
PORQUE AQUÍ ES DONDE
ALGUNAS DE LAS TALLAS

632
00:33:13,150 --> 00:33:14,716
SE AGREGARON A LAS PIEDRAS.

633
00:33:14,718 --> 00:33:16,184
SON REALMENTE DIFÍCILES DE VER

634
00:33:16,186 --> 00:33:18,153
DEBIDO A LA CUBIERTA DE LIQUEN,
PORQUE ESTÁN DESGASTEADOS,

635
00:33:18,155 --> 00:33:19,888
PERO REALMENTE PUEDES
SOLO HAZLOS FUERA.

636
00:33:19,890 --> 00:33:21,489
HAY UNO SOLO AQUÍ,
MUY GRANDE.

637
00:33:21,491 --> 00:33:23,158
-OH SÍ. SÍ.
-¿SÍ?

638
00:33:23,160 --> 00:33:25,293
-OH, Y QUIZÁS HAY...
-SÍ, POSIBLEMENTE, SÍ.

639
00:33:25,295 --> 00:33:29,297
ESPERANZA QUE APAREZCA
MUY CLARO EN EL ESCANEO.

640
00:33:29,299 --> 00:33:31,266
Narrador:
HOY SUSAN QUIERE IDENTIFICARSE

641
00:33:31,268 --> 00:33:33,902
MÁS DE ESTAS EXTRAÑAS TALLAS.

642
00:33:33,904 --> 00:33:37,405
QUIERE SABER SI ESTOS
LAS MARCAS SON GRAFFITI SIMPLEMENTE ALEATORIOS

643
00:33:37,407 --> 00:33:40,175
O SI CONTIENEN
UN MENSAJE OCULTO.

644
00:33:40,177 --> 00:33:42,577
SE AGREGARON LAS TALLAS
A LAS PIEDRAS, PENSAMOS,

645
00:33:42,579 --> 00:33:46,281
ALREDEDOR DE 1800, 1700 A.C.

646
00:33:46,283 --> 00:33:48,116
ENTONCES SON UNOS 600 O 700 AÑOS

647
00:33:48,118 --> 00:33:50,018
DESPUÉS DE LAS PIEDRAS
HABÍA SIDO PUESTO,

648
00:33:50,020 --> 00:33:51,586
ASI ES CASI COMO
AÑADIR GRAFFITI

649
00:33:51,588 --> 00:33:53,021
A UNA IGLESIA ANTIGUA O ALGO.

650
00:33:53,023 --> 00:33:57,225
EL MONUMENTO YA ES VIEJO
CUANDO SE AGREGAN.

651
00:33:57,227 --> 00:34:02,063
Narrador: SUSAN PIENSA ESTO
LAS FORMAS REPRESENTAN CABEZAS DE HACHA,

652
00:34:02,065 --> 00:34:05,900
SIMBOLIZANDO LA ANTIGUA BRETAÑA
LA POSESIÓN MÁS preciada.

653
00:34:05,902 --> 00:34:08,937
Greaney: ASÍ QUE LAS HACHAS SON TIPO
DE FORMA DE HONGO, DE VERDAD.

654
00:34:08,939 --> 00:34:10,238
SE MUESTRAN DERECHOS,

655
00:34:10,240 --> 00:34:11,706
Y SE MUESTRAN
SIN NINGÚN TIPO DE MANGO,

656
00:34:11,708 --> 00:34:13,508
ASI QUE ES LO REAL
PARTE METÁLICA DEL HACHA

657
00:34:13,510 --> 00:34:15,610
ESO ESTA SIENDO TALLADO
SOBRE LAS PIEDRAS.

658
00:34:17,080 --> 00:34:19,781
Narrador: UN SÍMBOLO
TALLADO UNA Y OTRA VEZ.

659
00:34:19,783 --> 00:34:24,686
ESTO DEBE HABERSE HECHO
POR UNA RAZÓN. ¿PERO QUÉ?

660
00:34:24,688 --> 00:34:27,088
400 MILLAS AL NORTE DE STONEHENGE,

661
00:34:27,090 --> 00:34:29,824
LOS ARQUEÓLOGOS PIENSAN
HAN ENCONTRADO UNA PISTA.

662
00:34:29,826 --> 00:34:32,060
¶¶

663
00:34:32,062 --> 00:34:34,462
EN UN ANTIGUO
SITIO DE ENTIERRO ESCOCÉS,

664
00:34:34,464 --> 00:34:38,233
DEBAJO DE LA TAPA
DE UNA TUMBA FORRADA DE PIEDRA,

665
00:34:38,235 --> 00:34:42,070
ARQUEÓLOGOS DESCUBRIDOS
TALLAS SIMILARES DE CABEZA DE HACHA.

666
00:34:44,074 --> 00:34:45,640
PARA LA GENTE PREHISTÓRICA,

667
00:34:45,642 --> 00:34:49,277
LAS HACHAS DE METAL ERA UN VITAL
Y POSESIÓN VALIOSA,

668
00:34:49,279 --> 00:34:50,745
OBJETOS TAN PRECIOSOS,

669
00:34:50,747 --> 00:34:54,415
PARECE QUE QUERÍAN LLEVAR
UN RECORDATORIO PARA SU TUMBA.

670
00:34:56,253 --> 00:35:01,022
EN STONEHENGE, UN HOMBRE
INCLUSO FUE ENTERRADO CON SU HACHA.

671
00:35:01,024 --> 00:35:04,025
LA EVIDENCIA SUGIERE
HABÍA UNA ESTRECHA ASOCIACIÓN

672
00:35:04,027 --> 00:35:07,762
ENTRE LOS MUERTOS Y SUS HACHAS.

673
00:35:07,764 --> 00:35:11,966
TAMBIÉN LOS SÍMBOLOS EN LAS PIEDRAS
¿REPRESENTAN CUERPOS EN EL SUELO?

674
00:35:11,968 --> 00:35:14,836
¶¶

675
00:35:16,840 --> 00:35:18,606
Greaney:
EN EL MOMENTO QUE ESTAS TALLAS

676
00:35:18,608 --> 00:35:20,808
SE ESTÁN PONIENDO SOBRE LAS PIEDRAS
EN STONEHENGE,

677
00:35:20,810 --> 00:35:23,144
TODO EL PAISAJE POR AQUÍ
SE UTILIZA PARA ENTIERROS,

678
00:35:23,146 --> 00:35:25,180
POR LO QUE ES POSIBLE QUE
LA GENTE VIENE AQUÍ,

679
00:35:25,182 --> 00:35:26,881
ENTERRAR A SUS MUERTOS
EN ESTE PAISAJE,

680
00:35:26,883 --> 00:35:28,816
Y QUIZÁS LOS dolientes
O LA FAMILIA

681
00:35:28,818 --> 00:35:32,820
ESTÁBAMOS AGREGANDO UN HACHA A STONEHENGE
EN ESE MOMENTO.

682
00:35:32,822 --> 00:35:37,158
Narrador: SI SUSAN TIENE RAZÓN,
ESTAS TALLAS SON CONMEMORATIVOS.

683
00:35:37,160 --> 00:35:39,961
LA GENTE VINO AQUÍ
PARA CONMEMORAR A SUS MUERTOS,

684
00:35:39,963 --> 00:35:43,431
TALLAR CADA HACHA
EN HONOR DEL FALLECIDO,

685
00:35:43,433 --> 00:35:44,732
GIRO DE STONEHENGE

686
00:35:44,734 --> 00:35:47,769
EN UN MURO PREHISTÓRICO
DEL RECUERDO.

687
00:35:49,739 --> 00:35:55,043
ESTE ES UN GRAN DESCUBRIMIENTO
HECHO POSIBLE MEDIANTE NUEVA TECNOLOGÍA.

688
00:35:55,045 --> 00:35:57,378
Greaney: TENEMOS
CERCA DE 114 EJES EN LOS SITIOS

689
00:35:57,380 --> 00:35:59,814
EN CUATRO O CINCO
DE LAS PIEDRAS SENSADAS,

690
00:35:59,816 --> 00:36:02,150
ASÍ QUE ES REALMENTE EMOCIONANTE
PARA TENER TODOS ESTOS NUEVOS DATOS

691
00:36:02,152 --> 00:36:06,421
CUANDO NO HUBIERAMOS PODIDO
PARA VERLO A OJO DESNUDO.

692
00:36:06,423 --> 00:36:08,356
Narrador: AHORA ARQUEÓLOGOS
ESTAN DESCUBRIENDO

693
00:36:08,358 --> 00:36:11,693
NUEVA EVIDENCIA IMPACTANTE --

694
00:36:11,695 --> 00:36:16,497
QUE LAS PIEDRAS HICIERON MÁS
QUE RÉCORD DE MUERTES.

695
00:36:16,499 --> 00:36:19,133
ELLOS FUERON TESTIGO.

696
00:36:19,135 --> 00:36:23,204
ERA STONEHENGE EL SITIO
¿DE UN BRUTAL ASESINATO?

697
00:36:33,449 --> 00:36:35,650
Narrador: DURANTE 4.500 AÑOS,

698
00:36:35,652 --> 00:36:38,519
LA GENTE HA ACUADO
A STONEHENGE.

699
00:36:38,521 --> 00:36:41,989
HOY UN MILLÓN DE PERSONAS
VISITA CADA AÑO,

700
00:36:41,991 --> 00:36:45,493
NUNCA SABIENDO QUE PODRÍAN SER
MIRANDO UNA ESCENA DEL CRIMEN.

701
00:36:45,495 --> 00:36:48,529
¶¶

702
00:36:48,531 --> 00:36:50,831
OSTEOARQUEÓLOGO JO BUCKBERRY

703
00:36:50,833 --> 00:36:53,734
ESTÁ USANDO LO ÚLTIMO
TECNOLOGÍA FORENSE

704
00:36:53,736 --> 00:36:57,705
PARA REABRIR
UN ANTIGUO CASO SIN RESOLVER

705
00:36:57,707 --> 00:37:01,342
EL CUERPO DE UN HOMBRE
Arrojado en una tumba poco profunda

706
00:37:01,344 --> 00:37:04,979
EN MEDIO DE STONEHENGE.

707
00:37:04,981 --> 00:37:07,615
¿PODRÍAN LOS HUESOS DE ESTE HOMBRE
REVELA UN SINIESTRO,

708
00:37:07,617 --> 00:37:12,253
USO ANTERIORMENTE DESCONOCIDO
¿PARA EL FAMOSO CÍRCULO DE PIEDRA?

709
00:37:12,255 --> 00:37:14,622
ESTE ES EL
CUARTO VERTEBRO CERVICAL,

710
00:37:14,624 --> 00:37:17,091
O EL CUARTO HUESO
DESDE EN EL CUELLO,

711
00:37:17,093 --> 00:37:20,127
Y REALMENTE HAY
UNA MARCA DE CORTE AQUÍ

712
00:37:20,129 --> 00:37:22,096
EN LA PARTE POSTERIOR DE LA VERTEBRA.

713
00:37:22,098 --> 00:37:24,098
Y ASI ESTE GOLPE,

714
00:37:24,100 --> 00:37:27,568
VIENE POR DETRÁS
A TRAVÉS DE ESA VÉRTEBRA,

715
00:37:27,570 --> 00:37:30,738
Y INDICA QUE
EN REALIDAD FUE DECAPITADO.

716
00:37:30,740 --> 00:37:34,875
¶¶

717
00:37:34,877 --> 00:37:37,144
ESTA ES UNA FORMA REALMENTE BRUTAL
DE EJECUCIÓN.

718
00:37:37,146 --> 00:37:39,580
Sería bastante sangriento.
ES MUY HORRIBLE.

719
00:37:39,582 --> 00:37:41,916
CREO QUE ES INTERESANTE
QUE LA GENTE QUE HIZO ESTO

720
00:37:41,918 --> 00:37:46,220
ELIGE UNA UBICACIÓN REALMENTE ICÓNICA
PARA HACER ESTO, EN STONEHENGE.

721
00:37:46,222 --> 00:37:48,022
¶¶

722
00:37:48,024 --> 00:37:50,291
Narrador: JO ES DESCUBRIDO
NUEVA EVIDENCIA EScalofriante

723
00:37:50,293 --> 00:37:53,260
QUE LA ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN
POR ESTE BRUTAL ASESINATO

724
00:37:53,262 --> 00:37:55,996
NO FUE ÚNICO.

725
00:37:55,998 --> 00:37:58,399
A 200 MILLAS DE STONEHENGE,

726
00:37:58,401 --> 00:38:00,835
EN OTRO
SITIO PAGANO PREHISTÓRICO,

727
00:38:00,837 --> 00:38:03,237
ARQUEÓLOGOS
HAN ENCONTRADO MÁS VÍCTIMAS,

728
00:38:03,239 --> 00:38:07,508
ASESINADO CON
EL MISMO MOSTRADOR M.O.

729
00:38:07,510 --> 00:38:10,578
LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS EN EL
EL SITIO EN REALIDAD NO TIENE CABEZA,

730
00:38:10,580 --> 00:38:12,780
Y REALMENTE TENEMOS
UNA SERIE DE CABEZAS

731
00:38:12,782 --> 00:38:15,716
ENTERRADO EN DIFERENTES POSICIONES
EN TODO EL SITIO TAMBIÉN.

732
00:38:15,718 --> 00:38:18,085
Narrador:
10 CUERPOS SIN CABEZA.

733
00:38:18,087 --> 00:38:21,922
11 CALAVERAS, 7 SIN MANDÍBULAS.

734
00:38:21,924 --> 00:38:24,058
¶¶

735
00:38:24,060 --> 00:38:26,961
JO Y SU EQUIPO HAN DESCUENTADO
EVIDENCIA IMPACTANTE

736
00:38:26,963 --> 00:38:29,797
DE MÚLTIPLES CUERPOS DECAPITADOS,

737
00:38:29,799 --> 00:38:31,398
TODOS APARENTE MUERTOS

738
00:38:31,400 --> 00:38:35,236
EN LUGARES PREHISTÓRICOS ICÓNICOS
EN TODA GRAN BRETAÑA.

739
00:38:35,238 --> 00:38:39,473
¿ES ESTE OBRA DE UN TRASTORNADO?
¿UN ANTIGUO ASESINO EN SERIE?

740
00:38:39,475 --> 00:38:41,976
TOMAMOS ALGUNAS FECHAS DE RADIOCARBONO.

741
00:38:41,978 --> 00:38:44,512
ESTE ES UNO DE LOS MUESTREOS
AGUJEROS DE ESO.

742
00:38:44,514 --> 00:38:46,413
LAS TRES FECHAS QUE TENEMOS SON

743
00:38:46,415 --> 00:38:48,215
DESDE EL MEDIO
DEL SIGLO VII

744
00:38:48,217 --> 00:38:50,217
HASTA APROXIMADAMENTE 1060,

745
00:38:50,219 --> 00:38:53,721
ASI QUE ESO ES DE MEDIO A TARDE
PERIODO ANGLOSAJÓN,

746
00:38:53,723 --> 00:38:56,390
UNOS SIGLOS
DESPUÉS DEL PERIODO ROMANO.

747
00:38:56,392 --> 00:38:59,260
¶¶

748
00:38:59,262 --> 00:39:02,229
Narrador: Ocurrieron los asesinatos
MÁS DE CIENTOS DE AÑOS,

749
00:39:02,231 --> 00:39:05,699
ASÍ QUE ESTOS HOMBRES NO PODRÍAN HABER SIDO
ASESINADO POR UN ÚNICO ASESINO.

750
00:39:08,037 --> 00:39:12,339
PERO DATAN DE UNA ÉPOCA
CUANDO LOS BRITÁNICOS ERA CRISTIANOS,

751
00:39:12,341 --> 00:39:13,808
Y ESO LE DA A JO UNA PISTA

752
00:39:13,810 --> 00:39:17,244
POR QUÉ EL HOMBRE FUE ENTERRADO
EN PAGANO STONEHENGE.

753
00:39:19,816 --> 00:39:21,982
Buckberry: EN ESTE PERIODO,
LA MAYORÍA DE LA GENTE FUE ENTERRADA

754
00:39:21,984 --> 00:39:23,517
EN UN CEMENTERIO DE IGLESIA,

755
00:39:23,519 --> 00:39:28,322
ASÍ QUE ENTERRAR A ESTOS INDIVIDUOS
EN UN SITIO ANTERIOR

756
00:39:28,324 --> 00:39:31,192
ESO TIENE ASOCIACIONES
CON PAGANISMO QUIZÁS

757
00:39:31,194 --> 00:39:33,427
REALMENTE EXCLUYE REALMENTE
ESTOS INDIVIDUOS

758
00:39:33,429 --> 00:39:34,862
DE LOS CEMENTERIOS CRISTIANOS

759
00:39:34,864 --> 00:39:38,432
QUE ESTABAN EN EL
ASENTAMIENTOS ANGLOSAJONES.

760
00:39:38,434 --> 00:39:41,235
Narrador: ESTOS HOMBRES FUERON
CONDENADOS A PASAR LA ETERNIDAD

761
00:39:41,237 --> 00:39:43,737
MÁS ALLÁ DEL ALCANCE
DE SU DIOS CRISTIANO

762
00:39:43,739 --> 00:39:47,174
Y DEJADO PUDRÍRSE
CON LOS PAGANOS.

763
00:39:47,176 --> 00:39:48,375
¿POR QUÉ?

764
00:39:48,377 --> 00:39:50,144
JO PIENSA QUE LA RESPUESTA MIENTE

765
00:39:50,146 --> 00:39:52,313
EN LA NATURALEZA BRUTAL
DE SUS MUERTES.

766
00:39:52,315 --> 00:39:54,315
EL POSTERIOR PERIODO ANGLOSAJÓN,

767
00:39:54,317 --> 00:39:56,884
HAY VARIAS DIFERENTES
LEYES ANGLOSAJANAS

768
00:39:56,886 --> 00:40:00,588
DONDE ALGUIEN PODRÍA SER CASTIGO
POR UN DELITO POR EJECUCIÓN,

769
00:40:00,590 --> 00:40:02,356
Y LO SABEMOS
ESE DE LOS MODOS

770
00:40:02,358 --> 00:40:05,659
DE LA EJECUCIÓN FUE LA DECAPITACIÓN.

771
00:40:05,661 --> 00:40:08,662
Narrador: PARECE ESTOS HOMBRES
Y EL HOMBRE DE STONEHENGE

772
00:40:08,664 --> 00:40:11,866
¿FUERON EJECUTADOS LOS CRIMINALES?
POR SUS DELITOS.

773
00:40:11,868 --> 00:40:14,668
ASÍ QUE ESTO REALMENTE AYUDA
COLOCAR EN CONTEXTO

774
00:40:14,670 --> 00:40:16,704
EL INDIVIDUO DE STONEHENGE

775
00:40:16,706 --> 00:40:18,939
QUIEN FUE DECAPITADO
EN EL SIGLO VII.

776
00:40:18,941 --> 00:40:20,741
CLARAMENTE,
HAN ELEGIDO DELIBERADAMENTE

777
00:40:20,743 --> 00:40:23,811
EJECUTAR Y ENTERRAR
ESTE INDIVIDUO EN STONEHENGE

778
00:40:23,813 --> 00:40:25,312
PORQUE ES TAN ICÓNICO.

779
00:40:25,314 --> 00:40:27,815
ES TAN DRAMÁTICO.

780
00:40:27,817 --> 00:40:30,251
¶¶

781
00:40:30,253 --> 00:40:31,685
AL ELEGIR STONEHENGE,

782
00:40:31,687 --> 00:40:34,288
DE VERDAD ESTÁN DICIENDO ALGO
SOBRE SU PROPIO PODER

783
00:40:34,290 --> 00:40:38,926
Y EL PODER
QUE EL LUGAR TAMBIÉN OCUPA.

784
00:40:38,928 --> 00:40:41,829
Narrador:
LOS VERDUGOS APROVECHADOS
EL PODER DE STONEHENGE

785
00:40:41,831 --> 00:40:43,898
PARA ENVIAR UN MENSAJE CLARO,

786
00:40:43,900 --> 00:40:45,666
QUE LOS DELITOS SERÍAN CASTIGO

787
00:40:45,668 --> 00:40:49,303
Y LOS CULPABLES DESTERRADOS
EN ESTA VIDA Y LA SIGUIENTE.

788
00:40:51,540 --> 00:40:53,841
LO QUE FUERA UN TEMPLO
PARA LA ÉLITE

789
00:40:53,843 --> 00:40:57,111
SE HA CONVERTIDO EN UN VERTEDERO
PARA LOS MARAVILLOSOS.

790
00:40:57,113 --> 00:41:00,447
¶¶

791
00:41:00,449 --> 00:41:04,652
A LO LARGO DE CINCO MILENIOS, ESTE
EL MONUMENTO HA TENIDO MUCHOS USOS.

792
00:41:04,654 --> 00:41:06,520
TEMPLO CELESTIAL...

793
00:41:06,522 --> 00:41:08,923
PUESTO COMERCIAL...

794
00:41:08,925 --> 00:41:10,958
CENTRO DE CURACIÓN...

795
00:41:10,960 --> 00:41:13,160
MURO CONMEMORATIVO...

796
00:41:13,162 --> 00:41:15,896
Y VOLCADO DEL CUERPO.

797
00:41:15,898 --> 00:41:19,400
PERO SU PODER
HA PERMANECIDO SIN CAMBIOS.

798
00:41:19,402 --> 00:41:23,404
HOY, 4.500 AÑOS
DESPUÉS DE QUE FUE CONSTRUIDO,

799
00:41:23,406 --> 00:41:27,341
STONEHENGE CONTINÚA
PARA FASCINAR E INSPIRAR,

800
00:41:27,343 --> 00:41:31,211
Y SU MAGIA PERMANECE
TAN FUERTE COMO SIEMPRE.

801
00:41:31,213 --> 00:41:33,514
¶¶

802
00:41:41,223 --> 00:41:44,224
¶¶

803
00:41:54,070 --> 00:41:58,072
¶¶